BAŚNIE DLA DZIECI I DOMU /BRACIA GRIMM / 2TOMY
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 1
Оплачивая «BAŚNIE DLA DZIECI I DOMU /BRACIA GRIMM / 2TOMY» данный товар из каталога «Сказки, предания и легенды», вы можете получить дополнительную скидку 4%, если произведете 100% предоплату. Размер скидки вы можете увидеть сразу при оформлении заказа на сайте. Внимание!!! Скидка распространяется только при заказе через сайт.
"Сказки для детей и для дома", то есть сказки от братьев Гримм в том варианте, который должен знать каждый!
Якуб Гримм (1785–1863), немецкий филолог, основоположник германистики, и его брат Вильгельм (1786–1859), также филолог, начали публиковать свои знаменитые сказки в 1812–1815 годах. Полное издание, названное «большим», под названием «Kinder- und Hausmärchen», было опубликовано в 1857 году. В 2005 году эта коллекция была включена в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Переведенная более чем на 160 языков, она является, наряду с Библией Лютера, самым известным произведением немецкой культуры.
Именно этот канонический сборник 1857 года стал основой нового перевода двухтомного издания книги «Сказки для детей и для дома». Автор перевода и послесловия к книге – Элиза Печул-Карминьска, переводчик и теоретик перевода. Благодаря его переводу, сохраняющему баланс между верностью оригиналу и традицией (связанной с предыдущими изданиями), мы впервые можем познакомиться со сказками, свободными от навязчивой дидактики и лишенными патины времени. Встреча с автором, во время которой она рассказала о своем творчестве и самих сказках, описана на сайте Щецинской книги.
Автор гравюр для сборника «Сказки для детей и для дома» — Отто Уббелоде. Немецкий художник, живший на рубеже XIX и XX веков, принадлежал к числу художников модерна. Уббелоде был известен главным образом как автор пейзажей и натюрмортов. Включение иллюстраций художника в сборник сказок братьев Гримм, несомненно, способствовало значительному увеличению их популярности.
Давайте читать Сказки, увлекаться тем настроением, которое они создают. А если у нас есть дети, давайте воспользуемся их детской мудростью, незапятнанной чрезмерной социализацией.