BAŚNIE i opowieści H. CH Andersen CD MP3
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 1
Заказывая «BAŚNIE i opowieści H. CH Andersen CD MP3» данное изделие из «Детские книги» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Сказки и повести Х. К. Андерсена
CD MP3
*
Авторы: Ганс Христиан Андерсен
Издательство: Медиа Родзин
EAN: 9788372786067
Год выпуска: 2012
*
Новый перевод сказки Х.Ч. Андерсена, впервые непосредственно из Дании, готовился специально к 200-летию со дня рождения писателя.
Перевод с оригинала восстанавливает естественный диалог и повествование Андерсена, характерные для простого разговорного языка - во времена его революционных времен в литературе.
Автору нового перевода, директору Датского института культуры и знатоку датской культуры удалось сохранить как оригинальный тон сказки, так и избежать ошибок своих предшественников.
От этого они теперь звучат совсем по-другому - то и дело мы обнаруживаем в них пласты необыкновенного юмора, иногда острой иронии, а иногда даже сатиры