<ул> <ли> Издательство: ПИВ <ли> Год выпуска: 2025. <ли> Переплет: Твердый переплет. <ли> Количество страниц: 720

<р> Шеститомное издание произведений Антона Чехова, отобранное и отредактированное Агнешкой и Робертом Папески.

<р> На основе 11-томного издания произведений Чехова, изданного в Польше более 60 лет назад.

<р> и 30-томное русскоязычное издание. Мы ориентируемся на рассказы Чехова, длинные и короткие, смешные и страшные. В том числе несколько ранее неизвестных на польском языке. Они составят 4 тома. В пятом томе собраны путевые зарисовки, в шестом томе — сценические произведения.

<р> Второй том - рассказы и юмористические произведения 1885-1887 гг.

<р> среди прочего «Имя лошади», «Злодей», «Женская удача», «Искусство», «Разговор пьяного человека с трезвым дьяволом», «Ведьма», «Святая ночь», «Халява», «Нищий».

<р> Их переводили Ирена Байковская, Ян Бжехва, Янина Бжехва, Ежи Бжечковский, Мария Домбровская, Ядвига Дмоховская, Наталья Галчинская, Ярослав Ивашкевич, София Качоровская, Мария Монгирдова, Роберт Папеский, Ежи Вышомирский.