<ул> <ли> Издательство: Монс <ли> Год выпуска: 2022. <ли> Переплет: буклет <ли> Количество страниц: 200

<р> У Аква в бокке! Мы собрали около 500 идиом и разделили их на 30 категорий, соответствующих смысловым полям и тематическим направлениям, таким как «Радости и печали», «Близко и далеко», «Легко или сложно». Для каждой идиомы вы найдете четкий комментарий по ее использованию и регистрации, а также несколько слов о происхождении выражения или фразы и один или два примера использования идиомы в контексте, которые помогут вам ее понять.

<р> Говоря по-итальянски, вы, вероятно, часто чувствовали, что не можете выражать свои мысли совершенно естественным и спонтанным образом, даже если вы хорошо знаете грамматику и имеете богатый словарный запас.

<р> Это похоже на ситуацию, когда ты готовишь блюдо не по рецепту: ты думаешь, что у тебя есть все необходимые ингредиенты, но что-то не получается, чего-то не хватает. Например, вы знаете значение слов acqua, in и bocca, но, скорее всего, не знаете, что означает acqua in bocca. Возможно, вы прекрасно умеете считать до 1000, знаете все цвета и их оттенки, знаете названия всех животных, но значения таких выражений и фраз, как «fare tredici», «andare in bianco» или «stare da cani», ускользают от вас, и это ощущение, когда тебе чего-то не хватает.

<р> Во многих текстах, включенных в книги для изучения итальянского языка, вы обязательно найдете интересную информацию о пицце и Пасхе в Италии. Но научили ли они вас использовать такие выражения и фразы, как «джек че пицца»! essere felice comuna pasqua? Если кто-то скажет вам: sei una testa di rapa или: hai poco sale in zucca, думаете ли вы, что они имеют в виду то, как вы готовите? А если вам скажут, что человек — porta iella, как вы отреагируете?

<р> Всему этому вы научитесь вместе с Аквой в бокке!