Слонская годка Иллюстрированный словарь Ханиса и Горолы Иоанны Фургалинской
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 20
Оплачивая «Слонская годка Иллюстрированный словарь Ханиса и Горолы Иоанны Фургалинской» данный товар из каталога «Энциклопедии, словари, лексиконы», вы можете получить дополнительную скидку 4%, если произведете 100% предоплату. Размер скидки вы можете увидеть сразу при оформлении заказа на сайте. Внимание!!! Скидка распространяется только при заказе через сайт.
Слонская годка. Иллюстрированный словарь для H.w Okładce
PWN Wydawnictwo Naukowe
- Автор: Фургалиньска
- Подшивка: br
- Год издания: 2021
- Формат: b5
- Страниц: 200
Слонская годка Иллюстрированный словарь Ханиса и Горолы
Словарь красноречиво и с юмором представляет красоту и языковую самобытность Силезии. Силезские слова, смешно звучащие для ушей Горолы, иллюстрированы остроумными иллюстрациями. Книга открывает воображение и облегчает диалог с чрезвычайно колоритным сообществом Ханис. Подготовлен для читателей, чувствительных к польской культуре, сердца которых наполнены нотами «малой родины» и, как признает сама автор, силезского происхождения, написан прежде всего для собеседников.
Словарь «Слоновская годка для Ханисова и Горола» создан с тоски. От тоски по атмосфере детства, по миру, которого уже нет, по вкусу бабушкиного торта с посыпкой и запаху выращенных дедушкой роз, по случайно подслушанным разговорам бабушкиных соседей за кухонным столом, который был сердцем дома, по страшным историям, рассказанным дедушкиными товарищами по скату о работе под землей.
От авторов Введения
The словарь не только фиксирует богатую и ныне несколько исчезающую языковую традицию, но также иллюстрирует и рассказывает об интересных обычаях ханы. Обычаи, которые часто берут свое начало в горнодобывающих традициях. Благодаря ему мы учим слова, используемые в различных обстоятельствах, ведь содержание организовано тематически: Familio; Титры; Жизньжизнь; Слабость и здоровье; Кламори; Хаусфрау, королева коттеджей; Бороки, березы и гупилелоки; Свадьбы и особые торжества; Профессионалы и начальство.
Страницы словаря рисуют картину сплоченного общества, чрезвычайно гостеприимного, культивирующего семейный быт и традиции, передаваемые из поколения в поколение. Мы, горолы, можем им этому только позавидовать. Мы также можем попробовать языковые развлечения на перекрестке культур.
Горол; Горолка; Гороле не силезец; несилезский; несилезцы (не путать с гороле = горцами, причём небольшими);
Ханыс; Ханыска; Ханыси — силезец; Силезская женщина; Силезцы (по словам выходцев из-за пределов Силезии).
мат; камратка — друг; друг.