Makbet William Shakespeare
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 1
Просматривая «Makbet William Shakespeare», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Драмы, сценические произведения» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Макбет
- Автор: Уильям Шекпрер
- Издательство: Арспол
- Год издания: 2018
- Количество страниц: 152
- Переплет: Твёрдый переплет с суперобложкой.
- EAN: 9788393674428
Последний перевод «Макбета» Уильяма Шекспира. «Господин Рышард Длуголенцкий является автором переводов «Гамлета» и «Сонетов» Уильяма Шекспира. Перевод «Макбета», как и предыдущие переводы, является очень успешным начинанием. Переводчик очень внимательно вникает в шекспировский текст, понимает хитросплетения синтаксиса, многозначность лексики, стилистические и метафорические фигуры – все это он излагает на умелом и богатом польском языке, предлагая интересный, новый текст этой трагедии, и это, конечно, была непростая задача, учитывая тот факт, что «Макбет». очень популярен у переводчиков только переводы XXI века: в 2002 году вышел перевод Антони Либеры, а в 2011 году — перевод Петра Каминьского. Я рад, что создан еще один польский «Макбет», и желаю автору перевод, который будет признан читателями и театрами. - проф. Марта Гибиньска-Маржец.