МАСТЕР И МАЛГОРЗАТА W.2022

МИХАЙ БУЛАКОВ, ГРЖЕГОРЖ ПШЕБИНДА, ИГОРЬ ПШЕБИ

• Издательство: ЗНАК
• Год издания: 2022
• Переплет: ТВЕРДЫЙ ПЕРЕПЕТ
• Количество страниц: 544
• EAN: 9788324065523

Новый перевод бессмертного романа «Мастер и Маргарита», литературного феномена, который фигурирует во всех списках самых важных книг, которые стоит прочитать перед смертью. Эту историю перечитывают много раз и возвращаются к ней спустя много лет, каждый раз открывая ее заново. Это одно из самых загадочных произведений мировой литературы, полное загадок, символов и недосказанностей. Казалось бы, о шедевре Булгакова уже все сказано. Гжегож Пшебинда, переводчик, выдающийся знаток России и эрудит, доказывает, что это не так. Спустя 50 лет после выхода книги он переводит ее вместе с женой Леокадией и сыном Игорем. Переводчики открывают последующие пласты увлекательной истории, развеивают сомнения и спорят с предыдущими переводами. Они предлагают новый ключ к чтению этой великой книги, приближая ее к современному читателю. Это один из тех редких случаев, когда сноски читаются с таким же увлечением, как и сам текст романа. Михаил Булгаков – человек многоликий: врач-фронтовик, актер, журналист, но прежде всего гениальный писатель. Над своим величайшим произведением «Мастер и Маргарита» он работал 12 лет. Хотя роман так и не был напечатан, когда роман был опубликован, он в одночасье обрел бессмертие.

[Код предложения,481627,9788324065523,2022-07-22 10:12:28]