Электронная книга – цифровая версия продукта

Название: Мой Диббук. В поисках идентичности: дороги, пустыня, отступления

Автор: Влодзимеж Герман

Формат файла: pdf

Издательство: Научный

Количество страниц: 310

Год публикации: 2019 p>

ISBN: 978-83-7383-850-5

язык: польский

Описание:

Влодзимеж Герман рассказывает о своей жизни и своем увлечении взаимопроникновением двух культур, польской и еврейской, из которых он родом. Эту историю он иллюстрирует собственным переводом пьесы Ан-ски «Диббук». Читатель найдет в этой книге образ мира, которого больше нет, но который еще живет в человеческой памяти, в живописи, музыке, в литературных произведениях и продолжает влиять на польско-еврейские отношения.

Влодзимеж Герман, род. В 1937 году окончил исторический Вроцлавский университет и режиссерское государственное драматическое училище в Варшаве, режиссер и художественный руководитель Студенческого театра «Каламбур» во Вроцлаве (1962–1968). После окончания учебы работал режиссером в Польском театре во Вроцлаве. В 1970 году из-за волны политического антисемитизма в Польше он эмигрировал и окончательно поселился в Дании, где после периода режиссуры в Цюрихе поставил более ста постановок на экспериментальных сценах и в крупных театрах.

Он руководил. мировые премьеры пьес польских и российских авторов. Он реализовал свои творческие проекты на сценах Королевского театра в Копенгагене, поставил «Гамлета» (совместно с Яном Коттом), поставил «Посол» Славомира Мрожека (европейская премьера), подготовил радиоспектакли для Датского радиотеатра по мотивам «Сапожников» Виткация. и одноактные пьесы Мрожека. Режиссер в Нью-Йорке, Москве, Будапеште и Швеции.

В 2000 году Президент Республики Польша наградил его Рыцарским крестом ордена «За заслуги» за вклад в польскую культуру и популяризацию польской культуры. театр за рубежом.

После выхода на пенсию он продолжает участвовать в культурной и театральной жизни, ведет активную деятельность в польских и еврейских кругах Дании. Он опубликовал первый перевод с идиша на датский язык пьесы «Диббук». Между двумя мирами Ан-ски (Мультиверс, Копенгаген, 2012). Он стал лауреатом престижной театральной премии. Германа Банга, а после длительного перерыва в контактах с польским театром в 2014 году представил в Варшаве в сотрудничестве с актерами Национального театра Варшавы философско-литературное кабаре «Кьеркегор, то есть из записок живого человека». Его книга «Философ на сцене, или Мое театральное приключение с Кьеркегором». «Вроцлавская ностальгия» была опубликована во Вроцлаве (ATUT 2015).

Содержание:

Содержание

I. Дыббук, или начало пути беспокойной души 11

О переводе и разработке и некоторые примечания

по постановке 13

Шимон Ан-ски

Мендзы – два мира. Дыббук 21

Шлойме З. Рапопорт, псевдоним Ан-ски, или

странствования вечного диббука 93

II. Краткий очерк истории языка идиш, религии, мистики, культуры, театра, искусства и еврейских обычаев, или Моё

путешествие с диббуком в поисках идентичности 99

III . Моя польско-еврейская биография, воспоминания и отступления,

продолжение и окончание пути 191

Рышард Стемпловский

Послесловие о формировании идентичности 291

Список иллюстраций 303

Указатель названий 305

----

Важная информация о продукте:

ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА — ЦИФРОВОЙ ПРОДУКТ

Вы можете скачать файл в своей учетной записи Allegro на вкладке «Моя полка».

Для покупки электронной книги у вас должна быть учетная запись на Allegro.

Электронная книга будет защищена водяным знаком и не имеет DRM.