<ул> <ли> Издатель: Веспер <ли> Год выпуска: 2025. <ли> Переплет: твердый переплет. <ли> Формат: 165х62 мм. <ли> Количество страниц: 896

<р> Впервые опубликованный в 1985 году роман Ларри Макмертри «К югу от Бразоса» является уникальным романом. По достоинству оцененный как критиками (Пулитцеровская премия за 1985 год), так и читателями (средняя оценка по Goodreads — 4,5 по пятибалльной шкале, а по Любимычицу: 8,5 из 10), он был адаптирован и в замечательный мини-сериал с реальными (по их признанию) ролями выдающихся актеров Роберта Дюваля и Томми Ли Джонса. Ларри Макмертри создал реалистичный вестерн, который понравится даже тем, кто не любит вестерны; написано с размахом, полно мастерски созданных, многомерных персонажей, запечатленных в чрезвычайно реалистичном, неспешном сюжете. Книга без недостатков, литературный шедевр, который развлекает, печалит, трогает и заставляет задуматься. Издание романа, которое находится перед читателем, в прекрасном, классическом переводе Михала Клобуковского (который, в частности, получил за этот перевод премию Ассоциации польских переводчиков за 1991 год), дополнено обширным послесловием Михала Станека и вкладышем с уникальными иллюстративными материалами - оригинальными фотографиями той эпохи, а также фотографиями со съемочной площадки сериала по роману. «Величие этой книги заключается в том, что, предлагая хорошо рассказанную историю, она несет в себе множество мотивов и нитей, вплетенных в сюжет, действующих на разных уровнях - эмоциональном, историческом, жанровом, символическом, а также интертекстуальном. Однако богатство подтекстов не подавляет блестящее повествование. Это, прежде всего, захватывающая история. На юге от Бразоса автор возвращается в прошлое и рассказывает сам миф (из послесловия М. Станека) «Если бы вы смогли прочитать хотя бы один вестерн в своей жизни, прочтите к югу от Бразоса («США сегодня»).