<ул> <ли> Издательство: Афера <ли> Год выпуска: 2018. <ли> Переплет: буклет <ли> Количество страниц: 296

<р> Веселые секреты хитрого чешского языка!

<р> Что означают слова: Май, свежий, отрицание по-чешски?

<р> Конечно: квтен, ерств, попрм

<р> Слово капоан в названии — это выражение, написанное наоборот, условно означающее обратную сторону, извращенность, инаковость. Впервые использован в книге Капоан ОПАК. «О чешском для поляков», возможно, не очень продвинутых, но очень интересующихся (2000), быстро стало общепринятым термином для обозначения лингвистических ловушек, в которые может попасть поляк, сбитый с толку сходством чешского и польского языков.

<р> Новая книга Капоа. Чехо-польские языковые ляпы остаются по этой теме, но расширяют ее как по территории (охватывают также словаков и венгров), так и проблематично освещают вопросы, связанные с обычаями, менталитетом и в некоторой степени интеллектуальной и материальной культурой. не уклоняется от комментариев о трудностях польско-чешского перевода. Однако это не лекция и не беседа, а сборник из нескольких сотен анекдотов, написанных в легком стиле, в которых чешские (а иногда и словацкие или венгерские) слова, фразы и выражения становятся отправной точкой для общего наблюдения или неожиданной изюминки. . В конце читатель может проверить свои знания с помощью небольших упражнений. Однако главная цель «Нового Капоана» — создать юмористический эффект. Представляем вам второе издание, дополненное словарным указателем и несколькими новыми иллюстрациями.