Сказки Зоар.

О Каббале и Зогаре

Иренеуш Кания

STAN BDB

Канонические книги великих монотеизмов редко пытаются ответить на вопросы о том, что такое Бог на самом деле и откуда он «пришел», какова истинная причина, природа и цель сотворенного мира, что что такое зло и откуда оно исходит и т. д. «Официальные» объяснения по этим вопросам зачастую кажутся пытливым умам неудовлетворительными, даже наивными.

Сефер ха-Зоар, или «Книга Сияния», пожалуй, самая известная и популярная книга Каббала (созданная в Испании в 13 веке) пытается раскрыть самые глубокие, скрытые пласты смыслов Торы. Это чрезвычайно богатая, красочная и драматическая история о внутренней жизни Бога - "библия" еврейской теософии и мистицизма. Но не только это: глубина интуиции, оригинальность лингвистических спекуляций и мощное поэтическое выражение делают «Зоар» также великим произведением мировой религиозной литературы.

В переводе с еврейского варианта «Сказания Зогара» лишь небольшая выборка из огромного оригинала. Их комментирует ряд очерков переводчика, ранее опубликованных в журналах "Знак" и "Квартальник Филозофический".

О Каббала и Зоар представляет собой обширный анализ каббалистической традиции, свое место в еврейской и европейской мысли и чрезвычайно интересный очерк о языке оригинала Евангелия.

Один из переписчиков - раввин Хия, раввин Елеазар, раввин Шимон, сын знаменитого раввина Йохая, раввин Абба , Раввин Иегуда, Раввин Хосе - гуляет по залитым солнцем дорогам Палестины, чаще всего в компании коллеги. Когда устают, сидят в тени дерева (обычно там есть родник).