Пабителе Богумил Храбал

Коллекция из одиннадцати историй о Пабителе (Orig. Pábitelé, 1964), вторая в достижениях Богумила Храбала, впервые появляется в польском языке в своей первоначальной форме, данный ему автором - содержит, среди других Истории никогда не переводятся в польские и песни в новых переводах. Название Pabitele - это неологизм, созданный писателем, ссылаясь на неограниченную лингвистическую изобретательность вдохновенных рассказчиков и рассказчиков, красочных героев, присутствующих на протяжении всей его работы. «Таким образом, Пабитель - человек, которого океан настойчивых мыслей постоянно тыкает. Его монолог течет все время, когда -то как подземная река в мыслях Джама, в то время как он протекает в рот. Просто нарушение человеческого языка подается изо рта в уст в уст, как горящий факел. Pabitel - это языковой инструмент, обогащает его всеми оттенками и ароматами, которые интересует лингвистика. Пабитель обычно ничего не читал, но он много видел и много слышал. И он почти ничего не забыл. В своем внутреннем монологе он мигает с ним в мире, как лапа с красивыми перьями. Когда он не разговаривает с другими, Пабитель возглавляет ее сам, передает информацию о вопросах, чье значение преувеличивает, меняется и поворачивается, потому что Пабитель фильтровал реальность через бриллиантный глаз вдохновения. Пабитела переполняет восторг для видимого мира, поэтому этот океан замечательных видений не позволяет ему спать. Невыразимое стремление к разговору заставляет его выглядеть как язык, выбравший Пабитель, чтобы увидеть себя и доказать свои способности через его губы. Пабитель может сделать свои сообщения более привлекательными с ножницами, в какой -то момент отрезает разговор, чтобы пойти на что -то из совершенно другой ствола. Он знает, как сохранить температуру и температуру текста, который он чувствует как герой. (Bohumil Hrabal, о Pabelty)