<ул> <ли> Издатель: Адам Маршалек <ли> Год выпуска: 2020 <ли> Переплет: буклет <ли> Количество страниц: 272

<р> <б> Целью данной монографии является:

<р> - представить концепцию плюрицентризма немецкого языка и показать различия между разновидностями немецкого языка на орфографическом, фонетическом, грамматическом, прагматическом и, в частности, лексическом уровне,

<р> - показ пробелов в кодификации этих разновидностей в общих и специализированных словарях,

<р> - представление сходств и различий в терминологии Уголовных кодексов Германии, Австрии и Швейцарии,

<р> - создание словаря на основе анализа Уголовных кодексов Германии, Австрии и Швейцарии - перевод разновидностей немецкого языка на польский язык,

<р> - облегчение работы немецких переводчиков по выбору правильных терминов для данной разновидности языка при переводах по вопросам уголовного права.

<р> Данное издание адресовано людям, интересующимся переводом специализированных текстов, т.е. участникам обучения переводчиков, кандидатам в присяжные переводчики и действующим переводчикам, занимающимся, в частности, переводом юридической терминологии, имеющим контакт с документами трех полноценных центров немецкого языка в Германия, Австрия и Швейцария. Книга также адресована людям, изучающим немецкий язык на продвинутом уровне и желающим расширить свои лингвистические знания о различиях трех разновидностей немецкого языка.