Довоенные Бещады-Горганы и Чарногора Восточные Карпаты

Довоенные Восточные Карпаты — это земля, которой больше нет. Больше нет людей, которые бы помнили ее и рассказывали нам о ней. Ну а мы, родившиеся слишком поздно, уже не смогли вкусить тех Восточных Карпат. Те Истинные Горы, в которых каждое дерево и каждый человек росли согласно отведенной им мере и роли, в полной гармонии с этими горами. По крайней мере, именно так мы воспринимаем эту землю сегодня. Как какой-то безвозвратно утраченный рай – и не потому, что его отделила от нас государственная граница, ведь если кто-то захочет, то всегда сможет его пересечь. Но этого мира больше не существует. Он другой, тоже интересный, но не тот. И лишь иногда, когда напрягешь зрение или слух и когда очень этого захочешь, можно найти далекие отголоски того затерянного мира. Мне бы хотелось, чтобы эта книга стала попыткой через довоенные фотографии показать контекст, в котором межвоенное общество воспринимало Восточные Карпаты. Поэтому это не энциклопедическое описание географического региона, а скорее изложение понятий, образов и событий, которые у среднестатистического польского жителя ассоциируются с Восточными Карпатами. Цель автора — представить события, проблемы и людей посредством репродукций фотографий и сопроводительных комментариев. Пробовали ли вы когда-нибудь, Дорогой Читатель, читать фотографии? Да, именно так – читать, а не смотреть? Конечно, вы тоже можете посмотреть и получить от этого массу удовольствия, ведь фотографии красивые. Однако настоящее удовлетворение приходит только от понимания того, что видишь, т. е. от чтения. Так что я приглашаю вас прочитать фотографии, собранные в этом альбоме, ведь все они похожи на интереснейшие истории, вам лишь нужно немного постараться, чтобы выучить алфавит, на котором они написаны. Я надеюсь, что мой комментарий поможет вам понять их и увидеть детали, а также придать им исторический и культурный контекст. Он хотел бы провести вас через пахнущие травами луга и продуваемые ветрами луга, по хребтам и долинам, через шумные деревни, деревушки, затерянные среди гор и лесной глубинки. Мы вместе пройдем через стремительные ручьи и скалистые камни к тихим, гостеприимным убежищам, расположенным на склонах гор. И, может быть, пока мы медленно идем, вдруг заржет пасущаяся где-нибудь на лугу лошадь или закричит трембита среди вечерних туманов, спускающихся в долину Черемоша. И если тогда, Дорогой Читатель, ты почувствуешь странный спазм в горле и сожаление об этом мире, существующем только на старых фотографиях, я буду рад, что мне удалось его оживить, хотя бы на мгновение, и сохранить хоть немного. этого.

• Автор: Анджей Велоха,
• Издательство: RM,
• Штрих-код: 9788377730713