Идиш-англо-польский словарь

• Автор: Якимышин-Гадоча Анна
• Тема: Словарь
• Год издания: 2020
• Объём: 160
• > Формат: 14,5х20,5 см
• Обложка: Мягкая с клапанами
• ISBN: 9788323342144

Идиш-англо-польский словарь имеет форму одностороннего тематического лексикона. Это новаторское предприятие на польскоязычном издательском рынке, призванное стать практическим сборником общих знаний, регистрирующим слова и их определения. Связи в важнейших тематических кружках охватывают несколько десятков блоков, ориентированных на людей и их окружение. Помимо значения отдельных слов, существуют также пословицы и поговорки, относящиеся к данному понятию или тематическому кругу. Каждый тематический блок рассматривается как отдельная единица.

Словарь предназначен как для начинающих, так и для продолжающих пользователей идиш. Его можно использовать как для самостоятельного обучения, так и для работы под руководством преподавателя.

Д-р Анна Якимишин-Гадоха – доцент Института иудаики Ягеллонского университета. Он проводит исследования по истории и культуре польских евреев, особенно истории евреев Кракова и Львова, еврейского фольклора и истории еврейской книги. Любитель и преподаватель языка идиш. Автор двух монографий: Евреи Кракова в эпоху Краковской Республики. Юридический статус. Преобразования коммуны. Система образования (Краков – Будапешт, 2008 г.), Миква. История еврейской ритуальной бани на ул. Шерока в Кракове (Краков – Будапешт, 2012 г.) и множество статей. Она перевела и подготовила Устав Краковской еврейской общины 1595 года и приложения к нему (перевод на основе транскрипции Майера Балабана) (Краков, 2005). Член Польского общества иудаистов, Польского общества идишистов, Комитета еврейской истории и культуры Польской академии наук, Общества любителей истории и памятников Кракова.