Есть кровь... (киноверсия)

Стивен Кинг

• ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: If It Bleeds
• ПЕРЕВОД: Томаш Вилуш
• ДАТА ВЫПУСКА: 28.04.2020
• ПЕРЕДАЛ: мягкая обложка с клапанами
• ФОРМАТ: 142 x 202 мм
• КОЛИЧЕСТВО СТРАНИЦ: 512
• ISBN: 978-83-8169-293-9
• EAN: 9788381692939

Стивена Кинга (род. 1947) недаром называют Королем Ужасов. Он уже написал более шестидесяти отмеченных наградами книг, из которых «Кэрри» (1974) принесла ему известность и продвижение от работника прачечной до богатейшего писателя Америки. Это положило начало череде настоящих бестселлеров, среди которых культовые «Салем Салем» (1975), «Сияние» (1977), «Противостояние» (1978), сериал «Темная башня» (1982–2012), «Кладбище домашних животных» (1983), «Оно» (1986), «Мизери» (1987), «Зеленая миля» (1996), «Даллас ’63» (2011), а также последние романы – «Билли Саммерс» (2021) и «Сказка» (2022). Произведения Кинга, сочетающие в себе такие жанры, как ужасы, научная фантастика, триллер и фэнтези, были проданы сотнями миллионов экземпляров и переведены на десятки языков. Их также много раз экранизировали. Их автор живет в штате Мэн со своей женой Табитой Кинг. У него есть дочь и двое сыновей — писатели Оуэн Кинг («Спящие красавицы») и Джо Хилл («Локк и ключ»).

В сборник «Есть кровь...» входит, среди прочего, рассказ «Жизнь Чака», снятый в 2025 году (сценарист и режиссер Майк Фланаган).

Читатели любят романы Стивена Кинга, но его рассказы – всегда сильные и запоминающиеся – являются настоящим мрачным праздником для чувств. «Есть кровь…» — четыре новых, превосходных рассказа, которые наверняка станут такими же знаменитыми, как «Побег из Шоушенка».

Кинг еще раз демонстрирует весь масштаб своего мастерства. В заглавной новелле Холли Гибни, любимая героиня читателей (известная по трилогии Билла Ходжеса и «Аутсайдеру»), должна столкнуться со своими страхами и, возможно, с другим посторонним – на этот раз в одиночку. «Телефон мистера Харригана» описывает дружбу между поколениями, которая длится до могилы… и за ее пределами. «Жизнь Чака» иллюстрирует идею о том, что у каждого из нас есть несколько личностей. А в «Крысе» несостоявшийся писатель борется с темной стороной своих амбиций.

Эти рассказы не только демонстрируют мастерство автора во всей красе, но и показывают, что некоторые темы вечны. Одним из лейтмотивов произведений Кинга является зло, которое фигурирует и в «Крови…», представленной в заглавной новелле как «большая, оборванная, ледяная птица». Однако противоположность зла также присутствует постоянно, часто принимая в творчестве Кинга форму дружбы. Кинг напоминает нам, что повседневные удовольствия, хотя и мимолетны, именно то, что делает их прекрасными – будь то необыкновенно красивый солнечный день после долгих серых недель, или радость танца, в котором совершенен каждый шаг, или неожиданно приятная встреча. В такие моменты мы видим, что Стивен Кинг может не только заставить дрожать от ужаса, но и прекрасно описать радость в чистом виде.

В январе 2021 года небольшой мягкий конверт, адресованный детективу Ральфу Андерсону, доставляется его соседям, мистеру и миссис Конрад. Семья Андерсон находится в длительном отпуске на Багамах и возвращается 3 февраля, а Конрады согласились забрать почту до этого времени. Когда Ральф открывает пакет, он находит внутри флешку с названием «Там кровь», что, вероятно, является отсылкой к старой журналистской поговорке «Там кровь, там фары». На флэшке есть две вещи. Один — каталог с фотографиями и звуковыми спектрограммами.

Второй — своего рода отчет, а точнее устный дневник, подготовленный Холли Гибни, вместе с которой детектив проводил расследование, начавшееся в Оклахоме и закончившееся в техасской пещере.

Этот случай необратимо изменил способ восприятия реальности Ральфом Андерсоном. Холли записала последние слова своего отчета 19 декабря 2020 года. Она говорит запыхавшимся голосом:

Я сделала все, что могла, Ральф, но не знаю, достаточно ли этого.

Несмотря на все мои приготовления, есть вероятность, что живым я не выберусь. Если бы мы никогда больше не увидели друг друга, я хочу, чтобы ты знал, как много значила для меня твоя дружба. Если я все равно умру и ты решишь закончить то, что я начал, пожалуйста, будь осторожен. Помните, что у вас есть жена и сын.

Отрывок из книги