Торгал сидит в подземелье короля Дании Харальда Синозби и должен стать «достопримечательностью», подготовленным в честь арабских дипломатов. Молодой викинг не знает, что его действительно ждет, но он решает не проверять это и, вместе с другими осужденными, организует побег из тюрьмы. Тем временем Aaricia работает на кухне в замке датского правителя и ждет возможности получить ценную вещь, которая может заплатить ей домой. Оба героя даже не думают, что скоро они примут активное участие в опасной и кровавой игре для власти над Данией!

Авторы серии "Thorgal: Młodzieńczny Годы" - это французский сценарист Янн Ле Пеннетье и русский карикатурист Роман Суршенко. В дополнение к этому циклу, они совместно создают еще одну историю из вселенной Торгала - «Лув», рассказывая о приключениях дочери темного викинга.