Wierzenia Mazurskie Max P. Toeppen
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 2
Просматривая «Wierzenia Mazurskie Max P. Toeppen», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Сказки, предания и легенды» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Мазурские верования
Мазурские верования Макса П. Теппена публикуются как двенадцатый том серии «Моя Мазурская библиотека» издательством «Ретман» в Домброве. Это издание основано на двух немецкоязычных изданиях работы Теппена. Первая была опубликована в 1866 году в «Altpreussische Monatsschrift», вторая — дополненная и обогащенная сборником сказок и сказок — вышла годом позже в виде книги. Здесь воспроизводятся предисловия к обоим изданиям, написанные самим Теппеном. Тадеуш Остойский взялся модернизировать текст. Основой его творчества стал перевод Евгении Пильцовной «Верования Теппена», опубликованный в VI и VII томах журнала «Висла». Сноски, подготовленные Теппеном, отмечены арабскими цифрами, Пильцовной — римскими, а редакции — звездочками. Названия городов были модернизированы, хотя для сохранения аутентичности исследования были оставлены традиционные названия мазурских городов (Яньсборк - вместо Пиша, Зондзборк - Мронгова, Марграбова - Олецка и т. д.). Этот том дополняет издание почти полностью забытой сегодня книги Якуба Туровского «Ключ к очень важным тайнам». Текст, на который Топпен ссылался несколько раз, был процитирован из издания 1937 года. Особую благодарность выражаем Мечиславу Величке за предоставление мазурских фотографий 1960-х и 1970-х годов.
- Автор: Макс Топпен,
- Издатель: Ретман,
- Штрих-код: 9788392399179