Жюль Верн: загадочный остров. L ’Ile Mystérieuse. Таинственный остров. Tri -Language Edition - Польша, французский и английский.

Книга рассказывает о временах гражданской войны в Америке - в ней представлено несколько лет пребывания группы беженцев на небольшом необитаемом острове, позже названном оставшимися в живых по имени Авраам Линкольн, недалеко от второго небольшого и необитаемого островка в Тихом океане. Группа состоит из: инженера Сайруса Смита, журналиста Гедеона Спилетта, моряка Бонавентуры Пенкрафф, мальчика Харберта Брауна и слуги Набуходонозора, а также лучшей собаки. Значительная часть романа занята описанием передачи ваших знаний, чтобы воссоздать технологии в условиях острова. (http://pl.wikipedia.org/wiki/t "

l'île mystérieuse raconte l'istoire de cinq personges: l'Engénieur Cyrus Smith, Son Domesique NA, Le Journalistte Gédéon Spilett, Le Marin Bonadventure Pencroff et l'Agolectent Harbert. Pul Echappper au Siège de Richmond Où ils Sont retenus funniers par les sudistes подвеска La guerre de Sécession, Ils Décidend de fuir à l'Amide d'Ut Ballon. PRIS DANS UN OUGAR, ILS ECHOUENT SUR UNE ILE Déserte Qu'ils Baptieront L'Ile Lincoln. Après avoir mené une exploration de l' -île, ils s'y installenn en colons et of a la giviciser. Une Presence Seble Veiller Sur Eux et les aider dans outs les circonstance difficileis, Voire Tragiques. (http://fr.wikipedia.org/wiki/l'île_mystérieuse)

Книга рассказывает о приключениях пяти американцев на неизведанном острове в южной части Тихого океана. История начинается в американской гражданской войне, во время осады Ричмонда, штат Вирджиния, столицы конфедеративных государств Америки. Поскольку семья и смерть разрушает город, пять северных военнопленных решают сбежать с необычным средством захвата воздушного шара. Побег - это Сайрус Смит, железнодорожный инженер в армии Союза (по имени Сайрус Хардинг в некоторых английских переводах); Его черный служащий Неб (короткий для Навуходоносора) и бывший раб, который был освобожден Смитом; Моряк Бонадвентуру Пенкрафф (который обращается только к его фамилии, но его «христианское имя», бонусное, дается их лодке; в других переводах он также известен как Пентрофт); Его протеже Харберт Браун (назвал Герберта в некоторых переводах), молодого мальчика, которого Пентрофф поднимает как свой собственный после смерти своего отца (бывший капитан Пенчроффа); И журналист Гедеон Спилетт (Гидеон Спилетт в английских версиях). Компания завершена Cyrus 'Dog "" Top ". (Http://en.wikipedia.org/wiki/the_mysterious_island)