BAŚNIE i opowieści H. CH Andersen CD MP3
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 1
Заказывая «BAŚNIE i opowieści H. CH Andersen CD MP3» данное изделие из «Детские книги» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Казки та оповідання Г. Ч. Андерсена
CD MP3
*
Автори: Ганс Крістіан Андерсен
Видавництво: Медіа Родзін
EAN: 9788372786067
Рік випуску: 2012
*
Новий переклад казки Г.Ч. Андерсена, вперше безпосередньо з датської мови, підготовлено спеціально до 200-річчя від дня народження письменника.
Переклад з оригіналу відновлює природний діалог і розповідь Андерсена, характерні для простої розмовної мови – під час його революційних часів у літературі.
Авторці нового перекладу, директору Датського культурного інституту та знавцю данської культури, вдалося зберегти як оригінальний тон казки, так і уникнути помилок попередників.
Тепер вони звучать зовсім по-іншому – час від часу ми виявляємо в них шари незвичайного гумору, іноді гострої іронії, а іноді навіть сатири