Попередній продаж, доставка 17 вересня 2025 року ЛИШЕ У НАС: ДОСТАВКА ЗА 7 ДНІВ ДО ПРЕМ’ЄРИ!

Крива церква. Роман Хроніка загубленого міста: 1894–1921

Карін Ледничка

ЛІТЕРАТУРНЕ ВІДКРИТТЯ – У ЧЕХІЇ ПРОДАНО МАЙЖЕ ПІВМільйона ПРИМІРНИКІВ ТРИЛОГІЇ

Вічна історія про польсько-чеську історію Сілезького кордону

Рік 1894. Цешинська Сілезія. У шахті Карвіна стався вибух, у якому загинуло 235 чоловік. Життя багатьох сімей змінюється безповоротно, а знайомий їм світ зникає в одну мить. Тільки стара церква досі стоїть на своєму місці, мовчазний свідок часу, що минає.

Барбара, Людвік, Юлька, Бася – їхні долі переплітаються з Карвіною, чиї копальні годують їхні родини. Наступні роки після трагедії – час, коли жінки повинні взяти свою долю у власні руки. Вони борються за виживання, але також шукають своє щастя - вони будують нове життя серед руїн старого порядку.

Ситуація в Цешинській Сілезії з часом стає неспокійною. Поляки та чехи прокидаються в новому світі, роздираному змінами та конфліктами. Як там зорієнтуються колишні сусіди, які хочуть жити лише за відомими їм досі правилами? А чи знайдеться місце для тих, хто не приймає долю, записану в чорному наріжному камені?

Карін Ледніцка народилася в 1969 році в Карвіні, виросла в Гавежові, зараз живе в Остраві. Тому можна сказати, що все своє життя вона провела в регіоні, історії якого присвячує свою літературну творчість. Вона дебютувала у 2020 році з першою частиною трилогії Šikmý kostel (польською: Крива церква), наступні частини вийшли у 2021 та 2024 роках. У 2022 році вона опублікувала документальну драму Životice: образ (по)запомненної трагедії.

За свою творчість отримала багато нагород – її видання неодноразово отримували звання «Книжка року»; у 2021 році Інститут дослідження тоталітарних режимів відзначив її премією «За свободу, демократію та права людини»; у 2024 році президент Чеської Республіки нагородив її медаллю «За заслуги» першого ступеня.

Зворушлива історія про Цешинську Сілезію, про життя на перехресті культур і моральних змін, але передусім про важкий досвід жінок, на плечі яких у прямому та переносному значенні лягає турбота про виживання родини.

Ольга Врубель, "Пожирачі членів"

Варшава далеко, Прага далеко, а Бог високо – так завжди говорили в Карвіні, місті, створеному вугіллям, а потім стертому з лиця землі. Карін Ледніцка відновлює пам'ять про нього та людей, які його творили. «Крива церква» — це історія про промислову революцію, про шахти, про зародження національної свідомості чехів і поляків і про суперечку за Заолже. Карін Ледніцка будує велику історію з, здавалося б, маленьких історій; ті, які дослідники зазвичай ігнорують, з розповідей жінок — шахтарських вдів — і шахтарських сиріт. Це розповідь, яку ви зазвичай не знайдете в наукових дослідженнях і підручниках. Справжня романна хроніка втраченого міста. Місто, від якого сьогодні залишилася лише титульна крива церква.

Якуб Медек, "Czechostacja"

«Крива церква» — це зворушлива історія про колишню громаду Остравсько-Карвинського басейну, про повсякденне життя шахтарських сімей і, насамперед, про дружбу та солідарність жінок. Варто прочитати цю книгу, щоб дізнатися, яку роль у розвитку шахтарських міст відігравали жінки та діти, яке значення мала сіль, чи могли жінки залишатися в корчмі, що