Листівка / Японія / Такамацу

Листівка з мостом Данкоу-кьо – південний сад, Ріцурін Коен, Такамацу, Японія

На цій чарівній листівці зображено один із класичних елементів японського саду – червоний, злегка вигнутий міст Данкоу-кьо, розташований у південній частині саду Ріцурін.

Аверс:

Данкоу-кьо Міст (断虹橋) типового японського червоного кольору (кіноварь), перекинутий через вузький струмок, що протікає крізь пишну зелень саду. На передньому плані квітучі іриси додають акценти кольору та глибини. Доріжка з пісковика та бамбукова огорожа ведуть відвідувачів далі в спокійний ландшафт. На задньому плані ретельно сформовані сосни в стилі нівакі.

Реверс листівки:

• Напис угорі двома мовами:

  栗林公園・南庭断虹橋

  МІСТ ДАНКОУ-КІО НА ПІВДНІ САД.

• Верхній правий кут: «STAMP 20 YEN»
• У нижній частині міститься опис японською мовою, приблизний переклад:

  «Міст через струмок, який тече з південного ставка саду на північ, між соснами та чорною брамою (Куро-мон). Це тихе й дуже мальовниче місце, приховане в глибині сад."

• Видавець: Надруковано в Японії - Шуейша, Такамацу, Кагава
• Реверс у класичному японському макеті: вертикальні поля для поштового індексу, місце для адреси та марки, без друкованого повідомлення - чиста картка.

Стан:

Дуже добре. Кольори зберегли свою інтенсивність, особливо червоний колір мосту та зелень рослин. Реверс чистий, з невеликим старінням паперу, типовим для вінтажних листівок.

Тема:

• Японські сади
• Сад Ріцурін (栗林公園) – Такамацу
• Садові мости
• Традиційна садова архітектура
• Садові квіти – іриси
• Культура Японії
• Пейзажні листівки з Японії
• Міст Данкоу-кьо / Південний сад Ріцурін

Кошти, отримані від аукціону цієї листівки, будуть спрямовані на благодійні цілі, які проводить Асоціація SENDI, підтримуючи соціальну та професійну активізацію людей у складних життєвих ситуаціях.