Літературна творчість Том 9 Критичне видання Вічна казка Весілля Весілля всього життя - М. Станіслав Пшибишевський

М.Станіслав Пшибишевський

З тисячі подій створити таку, яка могла б вмістити всі інші, підсумувати цілі роки й десятки років в одній годині, зробити видимими тисячі персонажів в одній і відобразити тисячу в цій одній — ось чого прагне художник. Те, що люди переживають десятиліттями, він має представити цей досвід у драмі, яка триває лише кілька годин [...]. У цей свідомий період роботи митець стає ніби режисером власного творіння: він готує для нього сцену, вимірює перспективи, малює, розгортає, викидає одну фігуру за іншою або зливає їх в одну, з’єднує й віддаляє їх, зв’язує стосунки, асоціює найближче з найвіддаленішим, щоб дати їм нове тло, новий колір і новий тон. С. Пшибишевський, Внесок до психології творчості, 1914 р. Загальнонаціональна група науковців під керівництвом проф. доктор філософії Габріела Матушек-Стец з факультету полоністики Ягеллонського університету готує 11-томне критичне видання Літературних творів Станіслава Пшибишевського в рамках міністерської Національної програми розвитку гуманітарних наук. Це довгоочікуване видання. Зібрання творів лідера польського модернізму так і не було видано польською мовою (у 1920-х роках таку справу здійснив Видавничий інститут «Лектор», але смерть письменника перервала її), а німецькі твори «геніального поляка» у 1990-х роках оприлюднили у восьмитомному виданні. Станіслав Пшибишевський — один із найвиразніших модерністських авторів, який позначив своє місце в польській та німецькій літературах. Він став легендою ще за життя — Стріндберг називав його «геніальним поляком», у берлінських колах його називали «королем богеми» та «новим месією літератури», у Польщі його вважали ініціатором модерністського повороту в літературі, він користувався великою славою в Росії та слов’янських країнах. Видання, опубліковане у видавництві Ягеллонського університету в Кракові, включає всі літературні твори Пшибишевського, написані польською мовою: прозові вірші, романи, оповідання, драми та передмови автора, що супроводжують ці твори, а також інедити та невеликі переклади. У випадку німецьких першодруків проведено порівняння обох варіантів творів; фрагменти, змінені або пропущені в польських виданнях, були перекладені польською мовою і включені до критичного апарату. Кожен том містить обширний критичний додаток і розлогий історико-літературний вступ, але видання дружнє до всіх читачів, як експертів, так і звичайних шанувальників літератури.