ŚLÓNSKO GODKA ІЛЮСТРОВАНИЙ СЛОВНИК ДЛЯ ГАНИСА ТА ГОРОЛИ - Фургалінська Йоанн
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 5
Оплачивая «ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ СЛОНСКОЙ ГОДКИ ХАНИСА И ГОРОЛЫ - Фургалинская Иоанна» данный товар из каталога «Энциклопедии, словари, лексиконы», вы можете получить дополнительную скидку 4%, если произведете 100% предоплату. Размер скидки вы можете увидеть сразу при оформлении заказа на сайте. Внимание!!! Скидка распространяется только при заказе через сайт.
Ślónsko godka Ілюстрований словник для Ганиса та Гороли
⭐⭐⭐⭐⭐
✅ Автор: Furgalińska Joanna
✅ Мова: польська
✅ Видавець: Wydawnictwo Naukowe PWN
✅ Формат: 16,5x23,5 см
✅ Сторінок: 200
✅ Обкладинка: м’яка
✅ Вага: 0,33
✅ Рік: 2020
✅ ISBN: 9788301213596
✅ EAN: 9788301213596
✅ Код: 16456500100KS AZ5%
Словник з красномовністю та гумором представляє красу та мовну самобутність Сілезії. Сілезькі слова, які смішно звучать для вух Гороли, проілюстровані дотепними ілюстраціями. Книга розкриває уяву та сприяє діалогу з надзвичайно колоритною спільнотою Ханиса. Підготовлена для чутливих до польської культури читачів, у чиїх серцях відгукуються нотки «малих батьківщин» і, як зізнається сама авторка, сілезька за походженням, вона написана насамперед для товаришів. З туги створено словник «Ślónsko godka dla Hanysów i Gorola». Від туги за атмосферою дитинства, за світом, якого вже немає, за смаком бабусиного пирога з посипкою і запахом вирощених дідусем троянд, за розмовами бабусиних сусідів, випадково підслуханих за кухонним столом, який був серцем дому, за моторошними історіями дідусевих товаришів по скату про роботу в підпіллі. Зі вступу автора Словник не тільки фіксує багату і дещо зникаючу мовну традицію, він також ілюструє та розповідає про цікаві звичаї Ганів. Звичаї, які часто беруть свій початок у шахтарських традиціях. Завдяки йому ми вивчаємо слова, які вживаються в різних обставинах, оскільки зміст розташовується тематично: Familio; титри; Lifelife; Слабкість і здоров'я; Кламори; Hausfrau, королева котеджів; Борок, підберезників і гупілелок; Весілля та урочисті заходи; Професіонали та начальники. Сторінки словника малюють картину згуртованого суспільства, надзвичайно гостинного, яке плекає сімейний побут і традиції, що передаються з покоління в покоління. Ми, Гороли, можемо їм у цьому тільки позаздрити. Ми також можемо спробувати мовну розвагу на перехресті культур. Гороль; Горолька; Gorole — несілезець; несілезький; несілезці (не плутати з gorole = горяни, до того ж невеликі); Ханіс; Ганиська; Ханиси — сілезець; Сілезька жінка; Сілезці (на думку людей з-поза Сілезії). компаньйон; камратка – друг; друг.