Німецька. Ти найкраще навчишся на чужих помилках! Електронна книга

Аґнєшка Драмер, Малгожата Грабовська

• Видавець: Słówko
• Формат: epub, mobi, pdf

«Ще одна книга нашої популярної письменниці Агнешки Драммер, цього разу у співпраці з Малгожатою Грабовською з Центру іноземних мов Університету Леона Козьмінського.

Кожен, хто вивчає іноземну мову, робить помилки. Це просто неминуче. Ми помиляємося переважно тому, що це «чужа» мова, нова для нашого мозку, «запрограмована» на нашу головну мову – рідну. Мовні структури, які ми використовуємо, стосуються польської мови і крапка. Оскільки поляки вивчають німецьку, ми нічого не можемо з цим зробити.

Всі іноземці, які вивчають німецьку мову, роблять різні помилки. Одні однакові або схожі, а інші цілком специфічні, властиві своїй початковій, рідній мові. У цій книзі ми покажемо вам типові поляки помилки, яких наші студенти роблять щодня. Щоб запам'ятати нове слово або граматичне правило, його потрібно почути і використати кілька-десяток разів (а для деяких людей навіть десятки разів, у кожного свій темп і здатність сприймати нову інформацію). Перш ніж запам'ятати щось раз і назавжди, ми робимо помилки.

Але чи справді ми повинні робити всі помилки самі?

Це можна трохи обмежити, якщо ми критично та аналітично поглянемо на типові помилки інших. Одним словом: вчіться на помилках - але не (лише) на своїх!

Початківців запрошуємо до серйозного навчання, просунутих читати весело, часом навіть як гумор шкільних зошитів. Але ми абсолютно не сміємося з вас, дорогі студенти! Ми сміємося і радіємо разом з вами, що ви більше не повторите таких помилок! Як говорить німецьке прислів’я: «Aus Fehlern wird man klug» («на помилках вчаться») і «Eines anderen Fehler sind ein guter Lehrer» («помилки інших — хороший учитель»).

Електронний файл, доступний для завантаження після входу в обліковий запис Allegro на вкладці «Електронні книги» - «Моя полиця» (https://allegro.pl/moje-allegro/zakupy/moja-polka)

[Марка,9788375615647,7/11/2025 3:11:30 PM]