Пісня Пісень (NPD)

Автор: колективна праця

Видавництво: Видавництво NPD

Рік видання: 2018

ISBN: 9788363828264

Ціна обкладинки електронної книги: злотих 8.54 > ви знайдете акційну ціну на нашому аукціоні!

ЦИФРОВА ВЕРСІЯ: ЕЛЕКТРОННА КНИГА

Формати: EPUB, MOBI

Старий Заповіт сучасною польською мовою з філологічними, історичними та богословськими коментарями

Належить до збірки так званої п’ятисувої книги Старого Завіту «Пісня над піснями» завдяки своєму жанру (любовна пісня), багатому символічному шару, численним можливостям екзегези, а також специфічному типу мови та образності у фразеологічному шарі, фауністичній та флористичній метафориці, а також як алюзивність і унікальність опису людського досвіду інтимних і любовних відчуттів, становить досить складний виклик. та труднощі в процесі перекладу.

Останній переклад цієї книги, зроблений у рамках ініціативи New Dynamic Translation, засвідчує вміле примирення перекладацьких дилем, залишаючи читача зануреним у унікальну атмосферу східного досвіду таємниці «кохання, могутнього, як смерть». Він також не втрачає з уваги турботи про серйозність священної мови та її рідного, багатовікового досвіду. Як і під час попередніх перекладацьких робіт, здійснених у рамках NPD, цього разу до конкретних місць основного тексту було надано відповідні коментарі, що містять доступні дані як теологічного, філологічного, так і культурологічного характеру. З філологічної точки зору останній переклад Пісні над піснями дає багато нових вказівок і пропозицій у сфері дослідження та читання цієї виняткової біблійної книги.

Проф. доктор філософії Станіслав Козяра Кафедра культурної лінгвістики та соціальної комунікації Педагогічний університет KEN у Кракові

-------

ПРИМІТКА :: ЕЛЕКТРОННА КНИГА ПОСТАВЛЯЄТЬСЯ В ЦИФРОВІЙ ФОРМІ. ВИ БУДЕТЕ ЗАВАНТАЖУВАТИ ФАЙЛИ ЛИШЕ З БІБЛІОТЕКИ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ ALLEGRO (ПОТРІБЕН ІНТЕРНЕТ-БРАУЗЕР). МИ НЕ ДОСТАВЛЯЄМО ЕЛЕКТРОННІ КНИГИ ЕЛЕКТРОННОЮ ПОШТОЮ.

Купуючи електронну книгу на цьому аукціоні, ви повинні мати обліковий запис Allegro. Також пам’ятайте, що програма Allegro не містить програми для читання електронних книг і не дозволяє завантажувати електронні книги. Залежно від форматів ви можете читати завантажені файли на: рідері (Kindle, PocketBook, Onyx, Kobo та інші), смартфоні, планшеті чи комп’ютері.

Доступні формати електронних книг наведено в описі назви.

Щоб завантажити електронну книгу, увійдіть на Allegro, перейдіть на вкладку «мій обліковий запис», потім «мої покупки», там ви знайдете вкладку «Електронні книги»і «Моя полиця». Електронна книга стане доступною після схвалення платежу нашою системою.

Ваша електронна книга буде захищена водяним знаком і не матиме DRM. Водяний знак містить інформацію про покупця, надану на Allegro.

-------

Дата випуску електронної книги часто дорівнює даті виходу назви в продаж і може не збігатися з датою випуску паперової книги.