Прощання з Бреслау

Джозеф Пірс

• Видавництво: Діалог
• Рік випуску: 2016
• Обкладинка: м'яка з клапанами
• Формат: 14,5х20,5 см
• Кількість сторінок: 414

Прощання з Бреслау це зворушлива історія про пошуки членів невідомої родини, розкиданих по всьому світу. До свого чотирнадцятого дня народження автор і оповідач був упевнений, що він син британського солдата, який одружився з молодою фламандкою в 1948 році. Це була не зовсім брехня, але й не вся правда. У 1938 році, у віці п'ятнадцяти років, батько автора емігрував з Німеччини до Англії. Деякі члени його родини опинилися в Палестині, Китаї, Болівії чи Австралії, інші не встигли вчасно втекти з Німеччини. Вернер Періц змінив ім'я на Пірс, прийняв британське громадянство і почав нове життя. Через 25 років після незвичайного зізнання свого батька Джозеф Пірс вирішив відправитися на пошуки свого коріння та нащадків своїх єврейських предків. Прощання з Бреслау це запис його подорожі – як географічної, так і в минуле.

З рецензії: вміння автора помістити переживання в належний моральний вимір змушує вас відчути, що ви маєте справу з учнем В. Г. Зебальда або — завдяки його надзвичайній чутливості до загадок людської душі — з новим Шандором Мараї. Кожного разу нас вражає почуття автора до деталей, співчуття до своїх героїв і його стиль – стриманий і надзвичайно потужний, що робить його рівним найбільшим. (...) Лише одне слово спадає на думку, щоб описати всю цю красу – шедевр. Жак Де Декер, «Le Soir» Ця книга вражає нас не стільки своїми науковими, скільки літературними цінностями - це топографія, молитва, майже роман. Нільс С. Аль, «Le Monde» Подорожуючи часом і континентами, відвідуючи могили, Джозеф Пірс створює дім для своїх близьких на землі, обіцяній на сторінках його книги. Ервін Мортьє, «De Morgen» Проявивши безсумнівний літературний талант, Джозеф Пірс написав важливу книгу, повну пам’ятних сцен і анекдотів, які заслуговують на те, щоб залишити їх у сімейному архіві. Марк Шейверс, «De Standaard der Letteren» Джозеф Пірс народився в 1951 році в Вільворде, поблизу Брюсселя, але живе в Антверпені з 1974 року. Він вивчав германську філологію в Католицькому університеті Лувена, а потім працював викладачем голландської та англійської мов в Єзуїтському коледжі Богоматері в Антверпені. Дебютував у 1999 році книгою «Земля ван Белофте» (польське видавництво: Pożegnanie z Breslau) — сімейною хронікою, що розповідає про долю єврейської родини автора з боку батька. Відтоді Джозеф Пірс опублікував вісім романів: Koloniale waren (2001), Maanzaad (2002; пізніше перекладено французькою), Met gebalde vuisten (2004), Het belang van Edward Lindeman (2006), Vaderland (2008; також перекладено вірменською), Schoolslag (2011), Suikertantes (2012) і Voet bij stuk (2015). Книга «Прощай з Бреслау» перекладена французькою, російською та польською мовами. У 2008 році її також увійшли до останньої групи книг, номінованих на Європейську літературну премію. Жан Моне - премія Жана Моне за європейську літературу. Інші тексти автора перекладено чеською, угорською, англійською та іспанською мовами. Протягом дванадцяти років Джозеф Пірс вів спортивну колонку у фламандській газеті De Standaard. З 2000 року він є літературним критиком у книжковому додатку до іншого фламандськомовного журналу «De Morgen».

[Марка,9788380023321,13/10/2025 16:58:16]