ВЕСЕЛИЙ І СУМНИЙ

КОРНЕЛ МАКУШИНСЬКІ

• Видавництво: WPrawo.PL
• Рік видання: 2024
• Палітурка: БРОШУРА ОБЛІКУВАННЯ
• Кількість сторінок: 146
• EAN: 9788395096297

Данте був лише в пеклі, його не було в Україні. (...) Була кров на небі й на землі.

Про нього казали, що він писав променями сонця. У часи, в які він жив, тобто в першу половину 20 століття, він був одним із найбільш читаних і літературно плідних польських письменників. Як затятий противник більшовицьких гайдамаків, дикого племені, якого немає навіть в Африці, він був приречений комуністами на злидні та покинутість, а частина його досягнень була заборонена цензурою та приречена на забуття. І залишається таким донині. Творчість цього видатного письменника звелася до Сатани з сьомого класу, Діви з мокрою головою, Awantura o Basia, Koziołek Matołek та пригод про близнюків, які викрали місяць. Йдеться про Корнеля Макушинського (1884-1953) зі Стрия. Польський прозаїк, поет, фейлетоніст, театральний критик і член Польської академії літератури.

Макушинський писав не лише книжки для дітей і підлітків, як багато хто може подумати. Він також є автором збірки оповідань «Радісні і сумні», яка разом із «Львівською усмішкою» була заборонена комуністичною цензурою. Але хоч ми вже понад 30 років живемо в демократичній Польщі, донині жодне видавництво не взялося перевидати ці антибільшовицькі, антигайдамацькі та пропольські видання.

У «Радісному і Сумному» автор протиставляє дві традиції: українську, жорстоку, дику і польську, романтичну, героїчну.

Як свідок, він згадує перше: Він був би вражений. Член Паризького географічного товариства, який з жахом згадує, як у чотирнадцятому столітті новозеландці повісили місіонера, жінки викололи йому очі та з’їли мозок, був би здивований і більше не хотів би слідкувати за історією з чотирнадцятого століття на островах Ейої чи в протоці Торрса. У 1918 році в центрі Європи сталися ще жахливіші речі. Їх скоїв напівцивілізований чоловік, подумавши, підготувавшись, із задоволенням і насолодою, хитрий і ховаючись за кутками, але огидний у своїй собачій покірності, якщо його обеззброїти; потім він падає на коліна, цілує ноги і закликає Бога довести, що він невинний. У цьому жахливому вчинку є така дивна, брудна підлість, що злочинець, спійманий, але мужньо пішов на шибеницю, порівнюється з ним, як герой зі скаженим собакою.

Оповідаючи про більшовицьку революцію в Києві, де земля полилася кров'ю, а Бог сховався в хмарах, автор, не прикусивши язика, описує пожежу, підготовлену п'яних, жорстоких, диких онуків Івана Ґонти та Максима Железняка, українських вождів, канонізованого дияволом Тараса Шевченка.

Ця книжка є пересторогою перед традицією, з якої сьогодні виростає українська держава і яка живить українські душі. Це застереження перед українсько-більшовицьким та українсько-німецьким конкубінатом, який процвітає, як пампушка в маслі, незважаючи на те, що німецький друг століттями вважав українця чимось надзвичайно несхожим на людину і свідомо підбурював проти поляків.

В добу прогресивної українізації Польщі та невротичних спроб відбілити сторінки української історії, З-за ґрат вивели Радісного і Сумного. Сталінська цензура здається журналістським і водночас патріотичним обов’язком, який я виконую із задоволенням.

(з передмови Яцека Мєдлара)

[Код пропозиції,630730,9788395096297,2025-11-25 04:27:37]