Сутра серця - Ян Лянке (електронна книга)

«Сутра серця», опублікована в Гонконзі в 2020 році, одразу викликала ще більші суперечки, ніж попередні романи Яна Лянке. Цей трансцендентний гротеск, розгорнутий не в онирико-метафоричному, а в метафізичному вимірі, героями якого є, серед інших, студенти Релігійно-освітнього центру, а також засновники та високопоставлені представники найбільших світових релігій, розповідає про розбещеність релігійних сановників і занепад сакрального, що є останнім притулком душ, що намагаються втекти від тоталітаризму. гноблення. Ян Лянке в післямові до «Сутри серця» зізнався, що хотів написати короткий і легкий роман про зустріч світу людей і світу богів, і він навмисно видалив найжорстокіші сцени з оригінального рукопису. Проте перекладач Джоанна Кренц у своїй післямові влучно зауважує, що «давно відомо, що автор не є найкращим інтерпретатором власних творів. Тим паче, якщо він, як Ян Лянке, здається, що має значно завищений поріг болю порівняно зі своєю аудиторією. Так, тут багато гумору, деякі фрагменти вражають показно карикатурну, справді монтітонівську структуру, а вступна сцена біля хреста на мій погляд, це вимагає саундтреку «Always on the Bright Side of Life» з «Життя Брайана», який відчайдушно виконується колективною підсвідомістю. Також неможливо заперечити відчутну симпатію, хоча й трохи заступницьку, яку автор (оповідач) відчуває до героїв, як людських, так і божественних. Хоча, як кров Мінчжена, що проливається біля ніг таємничого гостя, кров народу змиває землю під ногами уряду, швидко застигає і розсипається, як засохла грязь, розтоптана партійним черевиком». Ми попереджаємо вас: використовуючи свій унікальний інструмент міфореалізму, Ян Лянке створив шокуючу моральну історію, читання якої може стати жахливим досвідом.