Ти скиглиш. Велика Авеста. Слов'янська назва на руку

Оригінальна назва: Zędaszta. Велика Авеста. Слов'янське ім'я на руці

Автор: Невідомий

Видавництво: Арморика

Рік випуски: 2021

ISBN: 9788379503087

Сторінок: 287

Ціна обкладинки електронної книги: 12,30 злотих > акційну ціну можна знайти на нашому аукціоні!

ЦИФРОВА ВЕРСІЯ: ЕЛЕКТРОННА КНИГА

Формати: PDF

Повний переклад 19-го століття на польську мову Ігнація Пєтрашевського. Праця Петрашевського була видана збірником і складалася з трьох томів. Том IXV (Берлін 1857) містить перші 8 розділів Книги Вендідат, складається з перського оригіналу книги та включає її переклади французькою, польською та німецькою мовами. Пізніше це видання було перевидано в 1858 році. Наступний том II завершив текст Книги Вендідат і був опублікований у 1862.XVII. Тут текст також складається з перського оригіналу книги разом із її перекладами французькою та польською мовами. Нарешті, третій том твору містить Книги Вісперада та Ясної, в оригіналі перською мовою з перекладами на французьку та польську мови. Цей том був опублікований у 1862 році.XVIII У цьому виданні ми вирішили перевидати лише переклад «Авести» Петрашевського польською мовою. Автори цього видання керувалися метою якомога зрозуміліше та комунікабельніше донести «дух» цього перекладу до сучасного читача. Тому було збережено оригінальний синтаксис речень і скрізь, де це було можливо, збережено архаїзми. Однак численні набірні помилки були усунені і т. зв слово «кластери» - згідно з сучасними правилами польської мови, а у випадках, коли можуть виникнути проблеми з чіткістю деяких слів, використано їх фонетичний запис. Пунктуацію також модернізовано.

-------

ПРИМІТКА :: ЕЛЕКТРОННА КНИГА ПОСТАВЛЯЄТЬСЯ В ЦИФРОВІЙ ФОРМІ. ВИ БУДЕТЕ ЗАВАНТАЖУВАТИ ФАЙЛИ ЛИШЕ З БІБЛІОТЕКИ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ ALLEGRO (ПОТРІБЕН ІНТЕРНЕТ-БРАУЗЕР). МИ НЕ ДОСТАВЛЯЄМО ЕЛЕКТРОННІ КНИГИ ЕЛЕКТРОННОЮ ПОШТОЮ.

Купуючи електронну книгу на цьому аукціоні, ви повинні мати обліковий запис Allegro. Також пам’ятайте, що програма Allegro не містить програми для читання електронних книг і не дозволяє завантажувати електронні книги. Залежно від форматів ви можете читати завантажені файли на: рідері (Kindle, PocketBook, Onyx, Kobo та інші), смартфоні, планшеті чи комп’ютері.

Надаються доступні формати електронних книг в описі назви.

Щоб завантажити електронну книгу, увійдіть на веб-сайт Allegro, перейдіть на вкладку «мій обліковий запис», потім «мої покупки», там ви знайдете вкладку «Електронні книги» та «Моя полиця». Електронна книга стане доступною після схвалення платежу нашою системою.

Ваша електронна книга буде захищена водяним знаком і не матиме DRM. Водяний знак містить інформацію про покупця, надану на Allegro.

-------

Дата випуску електронної книги часто є день подання назви для продажу та може не збігатися з датою публікації паперової книги.