Перший том найпопулярнішої серії фентезі в Польщі. Незважаючи на плин часу, комікс, вперше виданий у Франції в 1976 році, читається на одному диханні. Молодого Торгала засуджує до смерті король вікінгів - Гендальф Божевільний. Засудженого рятує таємнича рудоволоса жінка, яка хоче використати Торгала для помсти, яку вона поклялася Гендальфу. Торгал опиняється в чарівній долині - таємничому місці, де час зупиняється. Райський сад населяють три сестри. Вони мріють залишити Торгала з собою назавжди, але він хоче втекти з цієї в'язниці. Наймолодша сестра вирішує йому допомогти...