Comiks 36 Complace.

комбсі 36 коміків. Переклад коміксів

Ми даємо вам номер про переклад коміксів. Разом з авторами та авторами текстів ми пояснюємо та говоримо про те, як досліджувати комікси та досліджувати їх науково. Ми перекладаємо, але ніхто нічого не нав'язує. У певному сенсі ми досліджуємо периферію периферії. Процвітаючий переклад у Польщі залишається периферично проти літератури та лінгвістики (він навіть не відображається як дисципліна відповідно до міністерських інтерпретацій), і динамічно проводив дослідження коміксів, що діють на периферії академічного світу. Але що цікавіше, ніж вентиляція на периферії та відкриття нових горизонтів? Про невидиме мистецтво (посилаючись на підзаголовок коміксів про комікси Скотта МакКлода. Ці перспективи неминуче поєднуються та проникають, що дає дослідження щодо перекладу комічної необхідної багатовимірності. Ми говоримо про переклад коміксів на широкій міжнародній основі, посилаючись на італійський, іспанський та бразильський контекст, запрошуючи Федеріко Занеттіна, Пако Родргес та Керол Піментел до діалогу. Ми також вивчаємо проблеми з перекладом у франко-бельгійському, англійському американському і звичайно. Ми даємо вам інтерв'ю (з перекладачами, редакторами та дослідниками), нарисами та статтями, також у перекладі. Ми запрошуємо вас прочитати! Якщо щось інше потрібно пояснити, ми у вашому розпорядженні. З вступу