ЗИМОВА КАЗКА ВІЛЬЯМА ШЕКСПІРА
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 41
Просматривая «ЗИМНЯЯ СКАЗКА УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА» данное изделие из «Драмы, сценические произведения» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Зимова казка
Вільям Шекспір
- Видавець: Видавництво Варшавського університету
- Рік випуску: 2023
- Палітурка: тверда з суперобкладинкою
- Формат: 13,0х20,0 см
- Кількість сторінок: 286
Сильний, плавний і точний переклад Пьотра Камінського з проникливим вступом і коментарем Анни Цетери-Влодарчик і чудовою графікою Мацея Бушевича. До видання входять виноски, перелік перекладів і постановок «Зимової казки» на польській сцені. У «Зимовій казці» фарсовий заздрісник оголошує себе пророком: Благословен мій точний і справедливий суд! Але такий подарунок – Божа дія. Краще той, хто нічого не знає! Надприродні обдарування Леонта визначають долю цариці. Ми ненадовго бачимо, як вона обіймає сина, але через деякий час сицилійський ойкос повністю розпадається: немає ні дому, ні сім’ї. Відтоді роль Герміони виконується як в античній трагедії, елементом якої є пафос. Герміона гідно захищається, народжує, страждає, говорить і врешті падає на сцену. Навіть її смерть за лаштунками цілком відповідає давній умовності, яка не дозволяла робити зі смерті видовище. Зі вступу Анни Цетери-Влодарчик ****** «Зимова казка» Сильний, плавний і точний переклад Пйотра Камінського, супроводжуваний проникливою передмовою та коментарем Анни Цетери-Влодарчик, з прекрасним книжковим оформленням Мацея Бушевича. Видання містить виноски та списки польських перекладів і постановок «Зимової казки». У «Зимовій казці» фарсово ревнивий закоханий проголошує себе пророком: Який я блаженний У своєму справедливому осуді, на мою правдиву думку! На жаль, для менших знань! як проклято бути таким благословенним! (2.1) Цей раптовий сплеск надприродних сил Леонта вирішує долю його королеви. Ми можемо побачити її на короткий час, коли вона обіймає свого маленького сина, але незабаром після цього сицилійський ойкос руйнується: їхнього дому, їхньої сім’ї вже немає. Відтепер Герміона бере участь у стародавній трагедії, а сюжет занурюється в пафос. Вона захищається з приголомшливою гідністю, бере участь у пологах, виступає перед судом і, нарешті, падає без свідомості. Навіть її смерть поза сценою викликає нарікання на давні звичаї, які відмовляються перетворювати смерть на видовище. Передмова Анни Цетери-Влодарчик
[Марка,9788323563440, 25.11.2023 10:51:13]