ОРИГИНАЛ ДОВОЕННОГО ПИСЬМА

(В основном ПЕЧАТЬ)

PROWINCJAL BANK SPOŁDZIELCZY IN OPOLE< /b

зарегистрированное общество с ограниченной ответственностью

с филиалами в Нысе, Гливице и Глубчице.

Оригинальное название банка на немецком языке:

Provinzial - Genossenschaftsbank e. b.

Oppeln

Zweigniederlassungen: Neisse, Gleiwitz und Leobschütz

Банковская печать с идентификационным номером No. 1/36 от

Оппельн, 24 октября 1936 г.

В содержании банк в Ополе (с указанными выше филиалами) уведомляет свой кооператив участникам

о списке должников (доступен на страницах формы - от № 3144 до 3203),

которым назначено разбирательство по погашению долга в местных судах.

Текст формы содержит соответствующую подробную информацию,

и в список включаются имя и фамилия должника (в случае женщин - также фамилия девичья),

место нахождения (прописки), срок подачи апелляционной жалобы,

место жительства, срок подачи апелляционной жалобы

b>

название офиса по облегчению бремени задолженности (также местонахождение), название суда и номер дела

и в последнем столбце дата и время судебного заседания.

Как видно в 1936 году, учреждение занимается рассмотрением заявлений о списании долгов

было ли Entschuldungsamt (Управление по облегчению долгового бремени)

действующее при местных судах первой инстанции, введенное в немецкое законодательство с 1935 года

< б>Документ (печать) на официальном немецком языке, четыре страницы с внешними размерами. ок. 31,5 см х 23 см.

Предлагаемый список распространяется на владельцев ферм из следующих силезских городов:

Альт- Гротткау, Крайс Гроткау [Старый Гродкув, тогда повят. Гродкув]

Бабиц, Кр. Леобшютц [Бабице, район Глубчице]

Белау, Кр. Нейсе [Бяла-Ниська, район Ныса]

Бладен [Влодзенин, повят Глубчице]

Бонкен, Kreis Guttentag OS. [Боки, затем бах. Добродзень]

Боркендорф, Кр. Нейсе [Бурграбице, район Ниса]

Бёсдорф, Кр. Нейсе [Пакославице, район Ныса]

Братч, Лёвиц [Брачишув, Левице]

Брошюц, Кр. Нойштадтская ОС. [Брозец, затем повят Прудник]

Буркардсдорф, Крайс Оппельн [Бердзаны, район Ополе]

Даммфельдер-Хаммер, Крайс Оппельн [Домарадска Кузня, тогда район Ополе]

Дойч-Камиц, Кр. Нейсе [Кемпница, район Ниса]

Элгут-Турава, Крайс Оппельн [Лигота Туравска, район Ополе]

Фридерсдорф [Беджиховице]

Фридрихсталь, Кр. Оппельн [Загвиздзе, район Ополе]

Гиральтовиц, Кр. Козель [Гералтовице, повят Козле]

Глязендорф, Крайс Гротткау [Шклары, затем повят Гродкув]

Граасе, Кр. Фалькенберг ОС. [Игроки, затем пах. Немодлин]

Гуттенквель (Карховиц), Крайс Гляйвиц [Карховице, тогда повят. Гливице]

Хайнцендорф, Крайс-Нейсе [Униковице, повят Ниса]

Клодниц, Кр. Козель [Клодница, повят Козле]

Книспель, Кр. Леобщюц [Ксенже Поле, район Глубчице]

Корнфельде, Крайс Кройцбург ОС. [Поляновице, район Ключборк]

Краскау, Крайс Розенберг [Краскув, затем повят Олесно]

Кухнау, Крайс Кройцбург [Кунио