Оригинал старинного документа из Верхней Силезии

периода Второй мировой войны из Микульчице

( затем в Бытомском уезде - Клаусберг ОС - Кр. Бойтен)

Это свидетельство о крещении

Тауфцойгнис

на самом деле выдержка из книги крещения местного католического прихода

pw. Святой Вавжинца («Св. Лаврентий»)

на оригинальной приходской печати этого прихода.

Документ на немецком языке

б

касается крещения прихожанина, рожденного 9 июля 1819 г.

(дата крещения 10 июля 1819 г.)

Место рождения Mikultschütz

Документ, выданный с датой

Klausberg Oberschl., 30 марта 1943 г.

красивая круглая печать приходской канцелярии

Кэт. Пфаррамт ул. Лаврентий

Клаусберг О/С.

Документ с автографом выдавшего его лица - тогдашнего благочинного и приходского священника о. Гроховины.

Размеры документа ок. 21 см х 14,5 см.

[ Микульчице - ныне район города Забже.

До 1951 года здесь находилась сельская гмина Микульчице.

С декабря 1935 по 1945 год он назывался Клаусберг ]

.

[ Ред. Августа Гроховина (из Вроцлавской архиепархии), происходила из прихода св. Святой Ядвига в Хожуве.

Родился 11 апреля 1883 года в Крулевской Гуте (ныне Хожув).

В начальную школу. школу и посещал неполную среднюю школу в Крулевской Гуте.

После получения аттестата об окончании средней школы он начал обучение на факультете католической теологии Вроцлавского университета. >

Священнический рукоположение получил 17 июня 1909 года во Вроцлаве (Бреслау).

В должности викария пастырствовал в следующих приходах: Св. Войцеха в Миколуве (с 28 сентября 1909 г.),

Св. Иосифа в Чепенике (с 10 ноября 1910 г.), Тела Христова в Берлине (с 2 июня 1911 г.)

и Святой Троицы в Бытоме (с 13 октября 1913 г.).

Во второй половине 1919 года его перевели на приход св. Марцин в Старых Тарновицах (Тарновские Горы),

первоначально как администратор, а с октября 1919 года как приходской священник.

В феврале 1924 г. он попросил о. Августа Хлонда за возможность выхода из рядов

духовенства Апостольской администрации Польской Силезии.

После получения согласия он был вновь инкардинирован во Вроцлавскую епархию.

7 июля 1924 года он был назначен приходским священником церкви Св. Антония в Гливице-Войтова-Весь.

Благодаря его усилиям был построен новый приходской дом в Войтова-Весь и начались первые строительные работы в новом костёле. В сентябре 1925 г. о. Гроховина был назначен

настоятелем прихода св. Вавжинца в Микульчицах (Mikultschütz), ныне Забже - Микульчице.

После выхода на пенсию предыдущего декана о. Берцик из прихода в Бискупице,

фр. С 1940 года Августа Гроховина возглавляла благочиние Забже (Гинденбург), деканом которого являлась

до своего смещения.

В 1946 году, несмотря на получение польского гражданства, о. Август Гроховина был перемещен в глубь Германии.

Он был приходским священником в Галленбахе недалеко от Айхаха. Умер 30 декабря 1969 года.

Похоронен в этом приходе, в Аугсбургской епархии.

. /п