ОРИГИНАЛ ДОКУМЕНТА ИЗ КАТОВИЦЕ

ИЗ ПЕРИОДА ОККУПАЦИИ

Это

Kaufmannsgehilfenbrief

т.е. свидетельство (диплом)

дающее право работать помощником торговца (коммерческим помощником).

Именинный документ на человека, родившегося в Крулевской Гуте в 1924 году.

Königshütte O/S.

подтверждение прохождения 3-летней стажировки

в Śląskie Zakłady Elektryczne Spółka Akcyjna в Катовице

Schlesische Elektrizitäts Werke A.G.

и сдачу соответствующего экзамена в Торгово-промышленной палате Верхнесилезского округа

Gauwirtschaftskammer Oberschlesien.

Документ, выданный

Gauwirtschaftskammer Oberschlesien и имеющий тогдашнюю печать этого учреждения.

Формат твердый переплет (буклет) (в сложенном виде) примерно 15,5 см x 11 см.

Документ издан на немецком языке.

Спустя много лет состояние соответствует аукционной фотографии.

.

Примечание: черные линии на аукционной фотографии предназначены для защиты от несанкционированного копирования

сделанной мной фотографии. На самом деле этих черных линий в документе нет!