<ул> <ли> Издательство: НКБ <ли> Год выпуска: 2019 <ли> Переплет: буклет <ли> Формат: 205х143 мм. <ли> Количество страниц: 359

<р> Книги из серии «Метод образовательного чтения Ильи Франка» используются для изучения английского языка при чтении интересных книг на языке оригинала с дословным польским переводом. Метод подготовки книг предполагает специальную адаптацию содержания таким образом, что все содержание книги разделено на параграфы. Сначала мы читаем абзац с польским переводом и вплетенными в него некоторыми грамматическими и фонетическими пояснениями. Дальше читаем тот же абзац без перевода, на языке оригинала, т.е. «плывём без охраны». Это когда наш мозг привыкает к пониманию иностранного языка. Все это настолько связно, что у получателя возникает ощущение, что он читает книгу в оригинале, и он впитывает язык, находясь в естественном состоянии расслабления и любопытства к содержанию. В основе Метода лежат, среди прочего, предположения Сугестопедии доктора К. Г. Лозанова, а также труды его продолжателей и независимых лингвистов А. Леонтьева, Г. Китайгородской. Серия содержит произведения классиков британской и американской литературы и тем самым приближает читателя к специфике англоязычной культуры. Язык оригинала никоим образом не упрощается и не сокращается.

<р> Описание книги/содержание: Лучшая пьеса Бернарда Шоу в специальном переводе по методу И.Франка. Профессор хорошего произношения Хиггинс заключает пари со своим другом, что в течение 6 месяцев он представит в салонах бедную цветочницу Элизу, мечтавшую стать леди. Профессор учит девушку правилам красивой речи и приличия, а затем знакомит даму с салонами, и...? Выиграет ставку? Это счастливый конец? Не так было с Бернардом Шоу. Ни и без того утонченная мисс Элиза, ни Хигинс недовольны. Чем они отличаются и что их объединяет? Что ждет Элизу в будущем? Идеальное искусство. Глубокие и в то же время светлые и радостные эмоции.