Англо-польский словарь сексуальности

• Автор: Яцек Левинсон
• Издательство: Краина Глос
• Год издания: 2024
• Переплет: Твёрдый переплет
• Количество страниц: 1206
• Опубликовать: 1
• ISBN: 9788366505667

Левинсон доказывает, что польский язык не должен стыдиться и не является бедным родственником английского языка, имея в своем распоряжении несколько дешевых терминов, обозначающих эротические действия или части человеческого тела, которые обычно участвуют в половом акте. Скорее, мы, пользователи польского языка, избавились от значительной части наследия, созданного нашими писателями, оставив после себя скромный и довольно грубый словарный запас. Это результат доминирования католической культуры, которая подвергает сосуществованию угнетению и шантажу клеймом греха людей, которые находят радость и удовлетворение в сексе, а не только в детородном долге. Монументальный труд Левинсона показывает, что за столетия польский язык приобрел впечатляющий лексический ресурс в сфере сексуальности.

Естественно, большинство этих слов уже вышли из обращения, и возвращение их в употребление вызвало бы смех, а не волнение, ведь они принадлежат ушедшим эпохам. Однако найденное в словаре множество синонимов может стать спасением для отчаявшегося писателя, мучающегося над эротической сценой и отчаянно ищущего замену нецензурному термину «пенис», «влагалище» или «грудь». Может быть, для польской литературы, содержащей сильную эротическую составляющую, вернутся хорошие времена? У нас есть столетия, чтобы наверстать упущенное! Этот словарь — настоящая победа галактики Гутенберга над вселенной алгоритмов! из предисловия Кшиштофа Варги