Иерусалимская Библия Священное Писание Ветхий и Новый Завет

Польская библейская группа

Издательство Pallottinum

ISBN № 978-83-7014-519-4

Категория: Библия

Иерусалимская Библия была первым современным переводом Священного Писания с языков оригинала в Римско-католической церкви. Поэтому методы работы французских библеистов широко использовались за пределами французского лингвистического ареала. Сноски, комментарии и вступления к отдельным книгам, содержащимся в Иерусалимской Библии, считаются образцовыми для католической экзегезы. Эти комментарии переведены на многие языки, в том числе: Итальянский, испанский или английский. Также деление национальных переводов: подзаголовки, порядок книг - адаптировано к переводам из Иерусалимской Библии. Используются также богатые поля, содержащие ссылки на другие библейские места. В Польше с 1980-х годов Иерусалимская Библия широко используется общинами неокатехуменального пути. Важным элементом этих сообществ является молитва с использованием библейских отсылок, так называемая молитва. возвращение, а Иерусалимская Библия содержит больше всего библейских ссылок. Из-за отсутствия польского издания использовались итальянские, французские или испанские издания. Полное польское издание Иерусалимской Библии вышло только в 2006 году. Ее текст основан на 5-м издании Библии Тысячелетия. Сноски, библейские ссылки и подзаголовки взяты из издания La Bible de Jérusalem, Париж, 1996 г. Поэтому никакого нового перевода не было, а были переведены только сноски. Их переводила группа под руководством о. Альфред Холевинский и епископ. Збигнев Керниковский. Работу координировал о. Кшиштоф Сарзала. Иерусалимская Библия быстро завоевала популярность в католических общинах.

• Новая, неиспользованная книга, прямо из книжного магазина по почте.
• 1808 страниц. Твердая обложка. Формат 24,5x17,5x5,4 см
• Кат. номер Rhema 19634