Божественная комедия изд. 2023

dante alighieri

• Издатель: Wydawnictwo Literackie
• Год публикации: 2023
• Luminaire: тяжело
• Количество страниц: 584

Новый, уникальный, ближайший к оригинальному переводу Божественная комедия Данте.

Отчет о самом смелом и богатом путешествии в истории человечества - блуждая по загробной жизни.

Польские читатели имеют в своем распоряжении много переводов этой красивой, поэтично захватывающей, но показывая только примерно то, что сам Данте-Поэта был не менее важным, чем поэзия: то, что он видел, услышал, слышал, выжил в Данте-Ведоров, герой своей собственной поэмы.

Данте - по словам переводчика - нигде не написал, что мир, о котором он говорит, был мечтой или пространством воображения. Автор Божественная комедия Почти в каждом стихе он подтверждает, что он не фантастический, а свидетель, наблюдатель, репортер. И если вы считаете, что эта перспектива, в 1321 году, в год смерти Данте, в котором он закончил работу, люди, живущие на Земле, получили от него единственное свидетельство о блуждании в истории по всей загробной жизни, от начала до конца.

Единственный такой перевод Божественная комедия в котором красивые гладкие рифмы не важны, но значения и детали значимы для «Путешествия репортера» Данте.

Издание обогащено фотографиями Jacek Poremba.

[марок, 9788308083406.10/30/2023 11:48:13]