Центральноевропейский романтизм в постколониальном контексте, часть II
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 10
Приобретая «Центральноевропейский романтизм в постколониальном контексте, часть II» данный товар из каталога «Литературоведение» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Центральноевропейский романтизм в постколониальном контексте, часть II
Центральноевропейский романтизм в постколониальном контексте. Сформулированное таким образом название книги, а ранее и исследовательского проекта, похоже, ведет прямо на интеллектуальное минное поле. И это представляет собой особую задачу для потенциального читателя/переводчика/сапера. Центральноевропейский романтизм или центральноевропейские романтизмы (хотя сам романтизм, как известно, понятие, не поддающееся строгому определению)? Центральная Европа? В конце концов, постколониализм?
Эти вопросы сами по себе могут вызвать головную боль, не говоря уже о том, когда они сочетаются, определяя друг друга, но также усложняя и проблематизируя. Если добавить, что мы вступили в область, почти лишенную исследований или характеризующуюся фрагментарной трактовкой (это касается всей темы, вопросов, связанных с романтизмом и Центральной Европой, однако, что также усложняет ситуацию, многие исследования укоренены в контекстах культур отдельных народов, а также в языках интерпретации, отличных от принятых в этой книге), дело становится очень рискованным. Однако это не лишено риска. Вы должны рисковать. Интерпретировать и переосмысливать. Прочтите еще раз.