ПОЛНАЯ МАХАБХАРАТА (ТОМ 10)

Махабхарата Веда Вьясы — самый длинный записанный эпос в мире. Насчитывая почти 100 000 стихов, он во много раз длиннее, чем «Илиада» и «Одиссея», вместе взятые, и оказывали глубокое влияние на все аспекты индийского этоса на протяжении примерно 4 000 лет. Основная тема эпоса — Великая война на Курукшетре, но, кажется, истории меньшего размера и другие истории внутри них, все они сплетены воедино с гениальностью, не поддающейся сравнению. В основе ее лежит бессмертная Бхагват-гита Кришны, «Песнь Бога». Махабхарата воплощает древнюю и священную индийскую традицию во всей ее земной и духовной необъятности. Известная фраза: «То, что найдено здесь, можно найти и в другом месте». То, чего нет здесь, не будет найдено в другом месте». Многие считают, что этот самый великолепный эпос — величайшая история, когда-либо рассказанная. Тем не менее, единственный полный индийский перевод Махабхараты на английский язык — это перевод, написанный в XIX веке Кисари Моханом Гангули. Прошло более ста лет с тех пор, как Гангули выполнил свою задачу, и язык, который он использовал, сейчас, к сожалению, архаичен.