CUDZE MOJE WIERSZE WYBÓR PRZEKŁADÓW POEZJI Z LAT 1
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 13
Покупая «CUDZE MOJE WIERSZE WYBÓR PRZEKŁADÓW POEZJI Z LAT 1» данный товар из каталога «Поэзия» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
ДРУГИЕ МОИ СТИХИ. ПОДБОРКА ПЕРЕВОДОВ ПОЭЗИИ 1-Х ГОДОВ
Предлагаю специальную книгу читателям поэзии. Это не просто пазл из стихов или поэтической прозы, рожденный на разных «чужих» языках, из иного экзистенциального и цивилизационного опыта. Представляю коллекцию миров, собранных за многие годы и многие поэтические путешествия – эти миры живут здесь и сейчас, ожившие благодаря тому, что я цеплялся за них, а затем приглашал их в польский язык. Итак, делюсь результатом странного увлечения или интриги, которая в итоге завершилась выбором? тексты, выбор слов, в бесконечной погоне за смыслом и звучанием оригинальных, превращающих явно чужие стихи в свои, сохраняя при этом что-то культурно необузданное, что делает их такими привлекательными. На протяжении более полувека эти произведения появлялись на различных гостевых страницах, чаще всего в «Литературе в мире», а также в «Одре», «Твурчосце», а в течение многих лет – в «Квартальнике Артыстичны», который был открыт для ценной поэзии, в том числе «иностранной». Для представленной антологии я выбрал форму карусели: она начинается с напоминания о докортесианских «Гимнах» поэта-короля Нецауалькойотля и заканчивается изложением стихов поэтов, писавших на коренных языках латыни. народов, узнаваемая поэзия которых, погруженная в мифологическое ощущение мира и в тесную связь с природой, требует права присутствовать и влиять на чувствительность современного читателя. Кристина Родовска
Вес: 0,5
EAN: 9788366511514
Издатель: Officyna
Дата выпуска: 12.02.2021
Артикул: 9788366511514
(prod_id: 12270589)