Черные ромбы. Тони Моррисон и 9 других афроамериканских поэтов (книга)

• Автор: коллективная работа
• Издательство: Pogranicze
• Год издания: 2024
• Количество страниц: 200
• Номер ISBN: 978-83-66143-97-5
• Штрих-код (EAN): 9788366143975

Книга «Черные бриллианты. Тони Моррисон и 9 других афроамериканских поэтов» - описание

Титульные «Черные бриллианты» - это они: чернокожие американские поэты, афроамериканки, пишущие на протяжении нескольких десятилетий, вносят свой вклад в фундаментальное изменение статуса чернокожего сообщества в Соединенных Штатах, стране системного расизма со времен рабства.

Книга содержит стихи десяти женщин-поэтов, связанных с движением «Черные искусства». Их работа и общественная деятельность дополняют друг друга, а слава их простирается далеко за пределы Америки. Вот они: Одре Лорд, Майя Анжелу, Никки Джованни, Соня Санчес, А. И. Огава, Белл Хукс, Элис Уокер, Джун Джордан, Джейн Кортес. К этой группе я добавил еще одного автора: романистку и эссеистку, лауреата Нобелевской премии, великую Тони Моррисон и ее пять стихотворений – неизвестных широкому кругу читателей и критиков, опубликованных только в библиофильском издании.

Это первый польский том переводов поэзии движения «Черные искусства», поэзии с исключительной силой разрушения, с уникальным зарядом ужаса, тьмы, гнева и силы выживания; поэзия, отражающая драму жизни на границе многих миров, культур, языков, идентичностей и верований; поэзия, связанная с драмами приграничья: несправедливость, вред, страх, презрение, угрозы различных форм изоляции и маргинализации.

Составитель Галина Цеплинская