ДОГОВОР ОБ ИСКУССТВЕ УМИРАТЬ ХОРОШО

ИАК ПАРАДИЗ

• Издательство: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЯГЕЛЛОНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
• Год издания: 2022
• Переплет: ТВЕРДЫЙ Переплет
• Количество страниц: 232
• EAN: 9788323350675

Якуб Парадижский (ок. 1380–1464) был одним из самых выдающихся теологов-моралистов позднего средневековья. Его трактат De arte bene moriendi относится к области пастырского богословия в сочетании с мистическим богословием, обсуждая как искусство жить хорошо, так и связанное с ним искусство умирания. Этот трактат был написан в Эрфурте около 1450 г., а его старопечатные издания появились в Лейпциге в конце XV в. (ок. 1492, 1495 гг.). До сих пор польского перевода этой работы не было. Публикуемый здесь перевод основан на лейпцигском издании примерно 1492 года. Переводу предшествовало введение, в котором вспоминались жизнь и деятельность Якуба Парадижского, приводились сведения о становлении и развитии трактатов о «хорошей смерти» и, наконец, охарактеризовалось «De arte bene moriendi» Иакова, анализировались содержание и использование источников (Библия, святоотеческие и монашеские традиции), стиль и использованные риторические средства. обсуждалось. Это позволяет заключить, что упомянутый трактат представляет собой оригинальное произведение, отличающееся соединением "искусства хорошей смерти" с "искусством хорошей жизни", поощрением к аскетической жизни и отказом от "мирских удовольствий" и почестей, обращением к мистической теологии.

"Читатель, интересующийся античной религиозной культурой (которая, однако, занимается универсальными и фундаментальными вопросами), и особенно исследователь средневековой письменности, получит научное исследование и полную, в том числе польский перевод, критическое издание трактата Якоба Парадижского, которое значительно обогатит коллекцию исходных текстов в области ars moriendi, которую последовательно создавал Мацей Влодарский на протяжении многих лет [...] Заслуга переводчика тем более велика, что ему удалось сделать лекцию Парадижана, написанную в стиле ornatus difficilis, и в то же время местами трудную, доступной для польского читателя относительно ясно и достоверно. оригинальный перевод."

Из рецензии проф. доктор хаб. Роман Мазуркевич

Мацей Влодарский - профессор на пенсии, много лет работал на кафедре старопольской литературы Ягеллонского университета. Основные направления его исследований включают танатологию в древнепольской литературе и культуре, польско-базельские литературные и культурные связи, польскую и латинскую поэзию и прозу в средние века и барокко. Он автор таких книг, как «Ars moriendi» в польской литературе XV и XVI веков (1987), «Образ и слово». О связях в искусстве и литературе XV-XVI веков на примере «ars moriendi» (1991), эпической поэзии барокко. Анализы (1993), Два столетия польско-базельских культурных и литературных связей. 1433-1632 (2001), «Средневековый мир в зеркале романтики» (2012), «Три трактата об искусстве умирания» (2015), «Старопольский след» (2020), а также тома «Польская светская поэзия XV века» (BN I 60, 1997) и «Средневековая латинская поэзия в Польше» (BN I 310, 1997), подготовленные для Библиотека. 2007).

[Код предложения,487892,9788323350675,2025-09-19 11:49:31]