DOM W ULSAN CZYLI NASZE ROZLEWISKO Małgorzata Kalicińska, Vlad Miller

ДОМ В УЛЬСАНЕ, ИЛИ НАШЕ ПОГОДНОЕ МЕСТО

Малгожата Каличиньска, Влад Миллер

• Переплет: мягкая обложка
• Количество страниц: 448
• ISBN: 9788375966305
• Год выпуска: 2016
• Издательство: NATIONAL GEOGRAPHIC
• Состояние: новое, небольшие следы хранения на обложке

Мы создаем эту историю по-другому — моя более литературная, Сиви в первую очередь фотографическая, потому что за долгие годы, проведенные в Корее, он сделал тысячи фотографий. Каждый из нас видит и чувствует немного по-разному (это нормально) и описывает вещи совершенно по-разному. Женским, материнским, эмоциональным и вполне литературным взглядом я, наверное, видела Корею по-своему, не вникая (к сожалению) в специфику страны, потому что с корейцами не работала и корейский язык не учила. Мой господин Инженер (как я его часто называю) по-своему, т. е. без украшательств, словесных завитушек, честно, по-мужски и «просто сухо». Вы сами увидите различия.

Мы пишем эту книгу вместе, как Малгося и Сивий.

Мы пытаемся, возможно поверхностно и немного поверхностно, показать Южную Корею как мы это видели. Каким он на вкус, каким запомнился. Никаких энциклопедий и лекций по истории. И без такой романтики, потому что это роман не о нас, а о нашем взгляде на Южную Корею.

Я летал в Корею несколько лет подряд и жил там по полгода в разное время - Я познал осень, лето, весну и зиму. Возможно я не слишком углублялся в тему, но писать книгу о Корее у меня не было намерения! Идея возникла после того, как муж вернулся в Польшу на постоянное место жительства.

Это довольно поверхностное описание впечатлений, которые я получила за несколько лет пребывания в Ульсане - большом портовом городе с поездками вглубь страны и в другие места. города. И признаюсь - эта огромная глава - это почти кулинарная книга, рассказ о том, как я познакомился с хансиком, то есть корейской кухней и ее спецификой.

Если кому-то скучно, то пропустите и читайте дальше!