Два океана – Антология современных новозеландских пьес – Адам Видеман

Два океана

⭐⭐⭐⭐⭐

Они задавались вопросом, что будет дальше с миром и не лучше ли на всякий случай покинуть этот уголок Европы. Мой муж размешал ложкой сахар в чашке чая и задал себе тот же вопрос. (...) Молча он внимательно смотрел на древовидные папоротники и птицу киви. Красиво, но немного странно и слишком далеко. Этот фрагмент рассказа Магдалены Тулли [из сборника «Итальянские высокие каблуки»] как нельзя лучше отражает уровень знаний средней польской интеллигенции о Новой Зеландии. Потому что мало кто знает об огромных попугаях какапо, таких же, как киви, которые не умеют летать и их можно сбивать с деревьев, как груши, а вымершая птица моа (в свое время самая большая в мире) только набирает популярность как символ сети быстрого питания, выходящей на польский рынок. Кто-то, возможно, слышал сопрано звезды маори Кири те Канава, а третьи помнят, что Джомолунгму впервые покорил не кто иной, как новозеландец сэр Эдмунд Хиллари. Выдающаяся писательница Кэтрин Мэнсфилд хорошо известна в литературных кругах, а благодаря фильму Джейн Кэмпион «Ангел за моим столом» — автобиографической трилогии романов Джанет Фрейм. (...)