Дзен-медитация для христиан

Уго Эномия-Лассаль Макиби, +состояние хорошее (легкие потертости на обложках, небольшой след намокания в нижнем углу)

Уго Макиби Эномия-Лассаль (1898-1990) был человеком с необыкновенной биографией. Во время Первой мировой войны он воевал во Франции, где был ранен. В 1919 году он вступил в орден иезуитов. Он закончил послушничество в Херенберге в Нидерландах, а также богословские и философские исследования в Валкенбурге. В 1927 году он был рукоположен в священники, а через два года отправился с миссией в Японию. В 1935 году он стал настоятелем ордена в этой стране. В 1939 году он поселяется в Хиросиме, где шесть лет спустя переживает взрыв американской атомной бомбы. В 1943 году он начал интенсивно практиковать дзэн под руководством мастера Шимады роси, а с 1962 года сам руководил такими упражнениями в созданном им учебном центре (официально признанным мастером дзэн он стал в 1970-е годы). В том же году он выступил и на Втором Ватиканском соборе, где стал известен как сторонник новых форм пастырского окормления и литургии. Ласаль, увлеченный японской культурой, стал одним из пионеров взаимопонимания между восточными религиями и христианством. В «Дзен-медитации для христиан» и других своих публикациях он указывает на глубокое сходство между буддийскими техниками медитации и христианским мистицизмом. Об этом особенно свидетельствует пример сочинений св. Иоанна Креста, Яна ван Рейсбрука и Иоганна Таулера. Он также подробно анализирует анонимное мистическое произведение под названием «Облако незнания», написанное в средневековой Англии. В то же время он показывает параллельные пути к достижению «взгляда на сущность» в дзэн и христианском unio mystica. Хотя он явно не игнорирует важные различия между буддизмом и христианством - особенно вытекающие из того, что христианство, в отличие от буддизма, предполагает существование личного Бога, - Ласаль считает, что упражнения дзэн могут существенно обогатить христианскую духовность, никоим образом не нарушая ее целостности. Медитация, созданная по образцу дзэн, также помогает расширить духовные и моральные горизонты западных людей, открывая им новые области опыта. (от переводчика)