Дневники

Оригинальное название: Дневники

Автор: Франц Кафка

Издатель: Officyna

Год публикации: 2022

Перевод: Лукаш Мусял

ISBN: 9788366511712

Страниц: 592

Цена обложки электронной книги: 49,90 злотых > Акционную цену можно найти на нашем аукционе !

ЦИФРОВАЯ ВЕРСИЯ: ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА

Форматы: EPUB, MOBI

Перевод, редактирование и два послесловия: Лукаш Мусял

Зачем нам еще один Кафка? Хотя бы для того, чтобы узнать, что, вопреки видимости, мы его совсем плохо знали. Готовя «Дневники» к печати в первый раз, издатели посмертного наследия писателя существенно видоизменили все, что, по их мнению, «испортило» текст. Что бы ни казалось тривиальным, тривиальным, неважным – это просто удаляли. Полное немецкое издание «Дневников» в версии, соответствующей рукописям, было опубликовано только в 1990 году. Этот перевод является первым, последовательно повторяющим это издание. Оно дополнено сносками и комментариями.

В октябре 1921 года Кафка писал: «Тот, кто не может справиться с жизнью при жизни, нуждается в руке, чтобы отогнать отчаяние по поводу своей судьбы, (...) но с другой рукой он может записывать то, что видит под завалами, потому что он видит иначе и больше, чем другие».

Возможно, в этом и состоит основная функция Журналов – собирать «заметки из-под завалов» . Конечно, жизнь Кафки неудержимо разрушается. Это заканчивается неудачей, а неудача всегда болезненна. Но тщательно и тщательно отработанный провал (а давайте признаем, что писатель достиг в этом настоящего мастерства) может стать для литературы более интересным финалом. Гораздо интереснее.

Литературная ценность «Дневников» была замечена поздно. В настоящее время они все чаще признаются важным элементом творчества Кафки; ибо неотъемлемая часть его посмертной беседы с читателями исключительно интимна. Здесь мы являемся свидетелями того, как Кафка превращает свою жизнь в литературу.

Лукаш Мусял

-------

ПРИМЕЧАНИЕ: ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА ПОСТАВЛЯЕТСЯ В ЦИФРОВОЙ ФОРМЕ. ВЫ БУДЕТЕ СКАЧИВАТЬ ФАЙЛЫ ИЗ БИБЛИОТЕКИ ТОЛЬКО В СВОЕЙ АККАУНТЕ ALLEGRO (ТРЕБУЕТСЯ ИНТЕРНЕТ-БРАУЗЕР). МЫ НЕ ДОСТАВЛЯЕМ ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ.

При покупке электронной книги на этом аукционе вам необходимо иметь учетную запись Allegro. Также помните, что приложение Allegro не включает в себя читалку электронных книг и не позволяет загружать электронные книги. В зависимости от форматов читать скачанные файлы можно на: читалке (Kindle, PocketBook, Onyx, Kobo и других), смартфоне, планшете или компьютере.

Предоставлены доступные форматы электронных книг. в описании названия.

Чтобы скачать электронную книгу, войдите на сайт Allegro, перейдите на вкладку «мой аккаунт», затем «мои покупки», там вы найдете вкладку «Электронные книги» и «Моя полка». Электронная книга станет доступна после подтверждения платежа нашей системой.

Ваша электронная книга будет защищена водяным знаком и не имеет DRM. Водяной знак содержит информацию о покупателе, представленную на Allegro.

-------

Дата выпуска электронной книги часто указывается. день появления книги в продаже и может не совпадать с датой публикации бумажной книги.