Egzamin na tłumacza przysięgłego. Prawo rodzinne
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 41
Заказывая «Egzamin na tłumacza przysięgłego. Prawo rodzinne» данное изделие из «польський» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Экзамен на присяжного переводчика. Семейное право. Испанский
Издатель: Wydawnictwo C.H.Beck
EAN-код: 9788382354119
- Автор: Агнешка Берначка
- Год издания: 2021
- Тип обложки: Мягкий переплет
- Возраст: 15-99 лет li>
- Серия: Присяжный переводчик
- Место издания: Варшава
- Количество страниц
- Количество страниц
- Место издания: Варшава
- Количество страниц
- Место издания b>: 374
- Дата выпуска: 31 мая 2021 г.
- Рост: 238
- Ширина: 165
- Толщина: 20
- Ассортиментная группа: Закон, Применение
Экзамен на присяжного переводчика. Семейное право. На испанском языке обсуждаются термины и понятия в области польского и испанского семейного права в контексте заверенного перевода.
Для этой цели представлены образцы юридических и юридических текстов на польском и испанском языках. подвергнут лингвистическому анализу относительно:
- брака,
- режима собственности супругов,
- отношений между родителями и детьми,
- расторжения брака брак и
- алименты.
Автор обсуждает и представляет предложения по переводу, среди прочего: такие документы, как:
- краткие и полные копии: свидетельств о браке и свидетельств о рождении,
- протокола о признании об отцовстве,
- свидетельства: подтверждающие отсутствие обстоятельств, исключающих брак и семейное положение,
- нотариальный акт исключающий установленную законом общность имущества , li>
- иски об установлении раздела имущества, отрицании отцовства, алиментах, разводе,
- решения об отрицании отцовства, расторжении брака, увеличении алиментов. li>
- судебные решения об установлении раздела имущества, об отрицании отцовства, алиментах, разводе.
- решения об отрицании отцовства, разводе, увеличении алиментов. li>
- иски об установлении раздела имущества, об отрицании отцовства, алиментах, разводе.
- решения об отрицании отцовства, разводе, увеличении алиментов. li>
- иски об установлении раздела имущества, об отрицании отцовства, алиментах, разводе.
- решения об отрицании отцовства, разводе, увеличении алиментов. li>
- иски об установлении раздела имущества, об отрицании отцовства, алиментах, разводе.
- >
Каждому из обсуждаемых документов предшествует введение, объясняющее правовые институты, подлежащие переводу. Книга дополнительно дополнена интересными приложениями, такими как глоссарии, списки названий польских и испанских судов и ведомств, формы списков адресов используется для судей на польском и испанском языках, классификация юридических языков и табличный перечень приемов перевода юридических и юридических текстов.
Данная публикация адресована людям, интересующимся переводом вопросы и перевод документов различного уровня подготовки, поэтому в нем освещены как более сложные проблемы, известные опытным переводчикам и лингвистам, так и те, которые могут быть полезны начинающим переводчикам и кандидатам на профессию специалиста и присяжного переводчика. .
Код предложения: 9788382354119